thickly haired oor Duits

thickly haired

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

dicht behaart

rau

adjective Adjective

zottig

voorbeelde

He was short and very dark with a flat head covered with thickly greased hair.
Er war klein und dunkel, und sein flacher Kopf war mit stark pomadigem Haar bedeckt.

When all the hair has been completely covered, take more henna and “grease” it thickly over the hair.
Sobald die Haare vollständig bedeckt sind, nehmen Sie mehr Henna und verteilen es großzügig über das ganze Haar.

In the first seconds of advantage they fastened upon her like leeches, and tangled thickly in her hair.
In den ersten Sekunden, da sie im Vorteil waren, fielen sie wie Blutegel über sie her und zerrten an ihren Haaren.

Her name was Cotty, and her soft black hair curled thickly around her lined face.
Ihr Name war Cotty, und ihr weiches schwarzes Haar umgab ihr faltengezeichnetes Gesicht in dicken Locken.

White hair grew thickly on their heads and partially covered their wrinkled piggish faces.
Weiße Haare wuchsen dicht auf ihren Köpfen und bedeckten teilweise noch ihre runzligen Schweinegesichter.

Below the diadem, the hair springs thickly up.
Unterhalb des Diadems quellen die Haare üppig hervor.

She was standing in the hall with her back to him, her long dark hair hanging thickly down her spine.
Sie stand mit dem Rücken zu ihm in der Diele, ihr langes dunkles Haar lag dicht auf ihrem Rücken.

Any of a variety of plants with saw-edged leaves that are usually thickly covered with stinging hairs containing an irritating liquid.
Eine Pflanzenfamilie mit gezähnten Blättern, die im allgemeinen reichlich mit stechenden Haaren bedeckt sind, in denen eine hautreizende Flüssigkeit enthalten ist.

Her cheeks were a warm pink from the cold, and her blonde hair curled thickly over the collar of her down jacket.
Ihre Wangen waren von der Kälte leicht rosig, und das blonde Haar fiel in dicken Locken über den Kragen der Daunenjacke.

The air smelled thickly of cigarette smoke and hair oil.
Die Luft roch widerwärtig nach Zigarettenrauch und Haaröl.

“Maighdin first,” Faile said thickly, waving away the sun-haired woman’s weary protests.
»Zuerst Maighdin«, sagte Faile mit belegter Stimme und wischte die zaghaften Proteste der blonden Frau fort.

He waves in the uniformed dog handler, a woman whose dark hair is braided thickly.
Er winkt die uniformierte Hundeführerin heran, eine Frau, die ihre dunklen Haare zu einem festen Zopf geflochten trägt.

He saw that her hair was thickly oiled, and indeed that her entire body was covered in a thin layer of shiny grease.
Er sah, daß ihr Haar stark eingeölt, ja, daß ihr ganzer Körper von einer dünnen, glänzenden Fettschicht bedeckt war.

‘Mmmm,’ he mumbles thickly, letting her play with his lank hair, then letting her kiss his neck.
»Mmmmm«, brummt er kloßig, lässt sie mit seinen strähnigen Haaren spielen und sich auf den Hals küssen.

Salinger, who, like Buddy, is older in Seymour’s vision, his hair graying and his hands thickly veined.
Salinger, der ebenso wie Buddy in Seymours Vision älter geworden ist, mit ergrauendem Haar und geäderten Händen.

I must have come from the forest pool, because my hair is wet and falls thickly.
Ich muss gerade vom Waldsee gekommen sein, denn meine Haare sind nass und fallen mir in dicken Strähnen über den Rücken.

The Lady wore no turban now, her pale hair set with combs and thickly plaited.
Die Königin trug jetzt keinen Turban, ihr helles Haar war mit Kämmen aufgesteckt und geflochten.

The thickly powdered, rather puffy face under the white hair showed nothing but well-bred interest.
Das dick mit Puder bedeckte, recht aufgedunsene Gesicht unter dem weißen Haar zeigte lediglich wohlerzogenes Interesse.

Barbarians are evil-smelling as the goat and hair grows upon them almost as thickly.
Die Barbaren stinken so übel wie Ziegen, und bei ihnen wächst das Haar auch fast so dicht.

‘I’m not crying because Toby said my hair is a mess,’ she said thickly.
„Ich weine nicht, weil Toby sagte, mein Haar sei zerzaust“, sagte sie.

The gray leather uniform hugged his thickly muscled body, and he wore his black hair long, like his father.
Die graue Lederuniform lag eng an seinem muskulösen Körper, und er trug das schwarze Haar lang, wie sein Vater.

It came away wet and sticky: his hair, he realized with mild surprise, was thickly matted with blood.
Die Hand wurde nass und klebrig, sein Haar war – was ihn in Erstaunen setzte – dick mit Blut verkrustet.

Young twigs and leaves are thickly haired.
Junge Zweige und Blätter sind stark behaart.

The dark green, bare leaf is thickly haired underneath at first.
Das dunkelgrüne Blatt ist am Anfang an der Unterseite dicht behaart.

The lateral lobes are gathered close to the margin and thickly haired, brownish or yellowish-green.
Die Seitenlappen sind am Rande gehöckert und dicht bräunlich oder gelblichgrün behaart.