thickness oor Duits

thickness

/ˈθɪknɪs/ naamwoord

(uncountable) The property of being thick (in dimension).

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Dicke

naamwoord vroulike

property of being thick in dimension

That book is thick, but it's not very expensive.
Dieses Buch ist dick, aber nicht sehr teuer.

Stärke

naamwoord vroulike

BG plasterboard is supplied in a very large variety of specifications, sizes and thicknesses.
Die Gipskartonplatten des Unternehmens werden in einer grossen Auswahl verschiedener Ausführungen, Grössen und Stärken geliefert.

Tiefe

naamwoord vroulike

If they're anything like regular rhinos, they'll sleep under thick brush.
Wenn sie ähnlich den normalen Rhinos sind, dann ist das tief vergraben.

Schichtdicke · Mächtigkeit · Schicht · Tiefgründigkeit · Dichte · Dichtheit · Ernsthaftigkeit · Würde · Fülle · Höhe · Lage · Steifheit · Zähflüssigkeit · Materialstärke · Materialdicke · Maß · Grad · Festigkeit · Umfang · Dickflüssigkeit · Dickte · Voereingenommenheit · Beschränktheit · Dummheit · Dicke (Stärke)

Soortgelyke frases

in the thick of it
im dichtesten Gewühl · mittendrin

layer thickness
Schichtdicke · Schichtmächtigkeit · Schichtstärke

be thick
groß sein

edge thickness
Randstärke

Carotid intima-media thickness
Karotis-Intima-Media-Dicke

actual thickness
wahre Mächtigkeit

voorbeelde

She squinted at the thick packaging and took out a knife from her pocket.
Dann beäugte sie die dicke Verpackung und zog ein Messer aus ihrer Tasche.

He had thick brown hair, a quiet demeanor, and an expression that implied he could do anything.
Er hatte dichtes, braunes Haar, ein ruhiges Wesen und eine Miene, die andeutete, dass er schlicht alles konnte.

After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.
Wenn das Wasser zurückgeht, bleibt eine faulig stinkende, dicke Schlammschicht zurück, die alles bedeckt.

2.3. If the measurement result depends on the thickness, the surface condition and the kind of delivery (e.g. from a big roll or from a pile), corresponding limitations are specified by the manufacturer.
2.3 Ist das Messergebnis abhängig von der Dicke, der Oberflächenbeschaffenheit und der Art der Zuführung (z. B. von einer großen Rolle oder einem Stapel), so werden die entsprechenden Beschränkungen vom Hersteller angegeben.

with a thickness of 0,25mm or more but not more than 5,0mm,
mit einer Dicke von 0,25 mm oder nicht mehr als 5,0 mm,

“Your father is a thief,” he grumbled and his accent thick now, probably because he was getting pissed.
„Dein Vater ist ein Dieb“, grollte er und sein Akzent trat nun stärker hervor, vielleicht, weil er gerade in Fahrt kam.

When he woke he could not open his eyes, the crust was so thick.
Als er erwachte, konnte er die Augen nicht mehr öffnen, denn der Schorf war zu dick.

Thick yellow pus is running out of my ear.
Mir läuft dicker, gelber Eiter aus dem Ohr.

External to the zona radiata externa the oocytes are enveloped by a jelly layer, about five times as thick as the zona radiata.
Die Zona radiata externa ist außen von einer Gallerthülle umgeben. Sie ist etwa fünfmal so stark wie die gesamte Zona, radiata.

In addition, we compared both techniques for anal sphincter thickness and length measurements.
Außerdem verglichen wir beide Techniken hinsichtlich der Dicke und Länge des analen Sphinkters.

Most of my major speeches as Secretary were, naturally, thick with foreign policy.
Die meisten meiner wichtigen Reden als Außenministerin kreisten natürlich vor allem um außenpolitische Themen.

Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1 245 mm but not more than 1 255 mm
Transparente selbstklebende Poly(ethylen)folie, ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen, auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff beschichtet, mit einer Dichte von 60 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 70 μm und einer Breite von mehr als 1 245 mm, jedoch nicht mehr als 1 255 mm

Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Folien und dünne Bänder, aus Aluminium (auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm oder weniger

A haze of smoke hovers in the air, so thick you could grab a handful and form it into a ball.
Rauch vernebelt die Luft, so dicht, dass man eine Handvoll davon packen und zu einem Ball formen könnte.

There were times when my toenails, in twenty-four hours, grew as thick as they were long.
Es gab Zeiten, da meine Zehennägel im Laufe von vierundzwanzig Stunden ebenso dick wurden, wie sie lang waren.

Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120 000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.
Magnetische Metalle aller Typen und in jeder Form mit einer Anfangsrelativpermeabilität (initial relative permeability) größer/gleich 120 000 und einer Dicke größer/gleich 0,05 mm und kleiner/gleich 0,1 mm.

Covered from the back by a thick oak and in the front by Gauge, Remington is protected for the moment.
Remington ist von hinten durch eine dicke Eiche und von vorn durch Gauge gedeckt und vorläufig geschützt

Fingers cold, I pulled out the thick slip of linen paper smelling of pine and apples
Mit kalten Fingern zog ich einen schweren Bogen Leinenpapier heraus, der nach Kiefernnadeln und Äpfeln roch

The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.
Bei der von der Ausgangsuntersuchung betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl, ausgenommen aus nicht rostendem Stahl, d. h. Holzschrauben (ausgenommen Schwellenschrauben), gewindeformende Schrauben, andere Schrauben und Bolzen mit Kopf (auch mit dazugehörenden Muttern oder Unterlegscheiben, aber ohne aus vollem Material gedrehte Schrauben mit einer Stiftdicke von 6 mm oder weniger und ohne Schrauben und Bolzen zum Befestigen von Oberbaumaterial für Bahnen) und Unterlegscheiben, mit Ursprung in der VR China, die derzeit unter den KN-Codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 und ex 7318 22 00 eingereiht werden.

In 100% crystalline systems (paraffins) the penetration depth of the indenter is a hyperbolic decreasing function of crystal thickness,I, and extrapolates forl → ∞ to the experimentally indentation value obtained for high pressure crystallized PE (“extended chain crystals”).
Für eine 100% Kristallinität (Paraffine) ist die Eindringtiefe des Diamanten,d, eine hyperbolisch-abnehmende Funktion der Kristallitdicke,l. Für 1 → ∞ extrapoliert,d auf den erhaltenen experimentellen Wert für Hochdruck kristallisiertes PÄ (Extended Chain Crystals).

All you could see was thick white cloud across everything, like a curtain.
Es war nur noch eine dicke weiße Wolke zu erkennen, die alles verdeckte wie ein Vorhang.

Sausages which are more than 27 mm thick cannot be produced in the thin sheep's casing.
Würstchen mit einem Kaliber von über 27 mm sind nicht im dünnen Schafsaitling herstellbar.

Blindly, I ran to Archer, who was sitting on one of the thick mats we’d used in Defense.
Blind rannte ich zu Archer hinüber, der auf einer der dicken Matten saß, die wir in Verteidigung benutzten.

Eddy current technology can be employed whenever there is a requirement to detect cracking, corrosion, changes in conductivity, and even for paint thicknesses.
Wirbelstrom wird immer dann eingesetzt, wenn Risse, Korrosion, Änderung der Leitfähigkeit und sogar die Dicke einer Farbschicht geprüft werden müssen.

The juice was as thick as blood, but cold and with an unpleasant texture.
Der Saft war dick wie Blut, aber mit einer unangenehmen Note.