tile oor Duits

tile

/taɪl/ werkwoord, naamwoord

A regularly-shaped slab of clay or other material, affixed to cover or decorate a surface, as in a roof-tile, glazed tile, stove tile, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Fliese

naamwoord vroulike

mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces

We want to re-tile our terrace and therefore removed the tiles with a power hammer yesterday.
Wir wollen unsere Terrasse neu fliesen und haben daher gestern die Fliesen mit einem Schlaghammer entfernt.

Kachel

naamwoord vroulike

mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces

Mind you don't slip on the wet tiles.
Pass auf, dass du auf den nassen Kacheln nicht ausrutschst.

Dachziegel

naamwoord manlike

mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces

Now, could it be caused by a tile falling off the roof or a piece of the coping?
Hätte es auch von einem herunterfallenden Dachziegel verursacht werden können?

fliesen · kacheln · Ziegel · decken · parzellieren · Platte · Pfanne · Spielstein · gedeckt · gefliest · nebeneinander · Fliesen · Mah-Jongg-Stein · Kacheln · Fliesenboden · Keramikfliese · keramikfliese · spielstein · Kachelboden · Backstein · Fliesen anbringen · neben- bzw. untereinander anordnen · überlappend drucken

Soortgelyke frases

beaver tail tile
Biberschwanz

carpet tile
Teppichfliese

asphalt tiles
Asphaltplatten

interlocking tile
Falzziegel

tile sponge
Fliesenschwamm

floor tiles
Bodenfliesen

stair tiles
Treppenfliesen

square tiling
Quadratgitter

voorbeelde

My heart leaps up into my throat as I realize that they’re not pieces of bone — they’re tiles.
Mein Herz schlägt bis zum Hals, als ich begreife, dass es keine Knochenstücke sind – sondern Buchstabenplättchen.

A flooring tile is disclosed with an upper and a lower layer and a substrate between them, where at least one of the layers is a wearing layer.
Es wird eine Bodenbelags-Fliese bereitgestellt, mit einer oberen und einer unteren Schicht und einem dazwischen angeordneten Träger, wobei mindestens eine der beiden Schichten eine Nutzschicht ist.

The next option up would allow the creatures (but not tiles) to project true volumetric shadows.
Die nächsthöhere Einstellungen wÃ1⁄4rde es Kreaturen (aber keinen Platten) ermöglichen, wirklich räumliche Schatten zu werfen.

Carpets, flooring coverings (except tiles and paintings), linoleum, carpets, door mats, non-slip mats, matting, mats, insulating floor coverings
Teppiche, Fußbodenbeläge (ausgenommen Fliesen und Farben), Linoleum, Auslegeware, Schmutzfangmatten, rutschfeste Teppiche, Läufer, Matten, dämmende Fußbodenbeläge

Take an ice floe tile at random from the cloth bag.
Ziehe eine Eisscholle aus dem Stoffbeutel.

In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tile
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfen

Mosaic tiles, you’d never find replacements.
Mosaikfliesen, kriegte man niemals wieder.

I was one of six lads sent onto the roof to fasten tiles down with cement.
Ich war einer von sechs Mann, die auf das Dach geschickt wurden, um die Ziegel mit Beton zu befestigen.

There were glass windows and tile roofs.
Sie hatten Glasfenster und Ziegeldächer.

The criteria for distinguishing building bricks from flags and tiles for paving or facing, are set out in the HS Explanatory Note to heading 6907 .
Wegen der Unterscheidung zwischen Mauerziegeln und Fliesen, Wand- oder Bodenplatten siehe die Erläuterungen zu Position 6907 des HS.

Even though I had booked the cheaper duplex apartment I was upgraded to a somewhat larger apartment with the living room facing the street and the bedroom in the back. The apartment was nicely decorated with arabic touches such as metal wall sconces which cast interesting shadows and a tiled table.
Wir durften unsere Koffer am Abreisetag bis nach 4 im Zimmer lassen.

Some of the desk staff were unhelpful and seemed not to understand my requestsHealth club pool are needs an urgent re vamp: Jacuzzi not working shower for Sauna not working, matt over broken tiles in pool- health and safety??
Die Sauberkeit lies Wünsche offen, das Preis-Leistungsverhältnis außerhalb von Sonderangeboten ist schlecht. Das Restaurant (Pizzeria) im Hotel erreicht keine durchschnittliche Qualität.

Retail services and wholesale services (including via the Internet) in relation to adhesives for wall tiles, building materials, in particular tiles (not of metal) and cement
Dienstleistungen des Einzelhandels und Dienstleistungen des Großhandels (auch über das Internet) in den Bereichen: Klebstoffe für Wandkacheln, Baumaterialien, insbesondere Fliesen (nicht aus Metall) und Zement

TIle net was shaped like a shallow cone.
Das Netz war wie ein stumpfer Kegel geformt.

On the floor were mud-colored tiles with geometrical patterns in faded yellow.
Auf dem Boden lagen lehmfarbene Fliesen mit blassen gelben geometrischen Mustern.

You want to run the kitchen tonight while I toothbrush bathroom tile?”
Willst du heute Abend die Küche übernehmen, solange ich die Fugen im Waschraum mit der Zahnbürste bearbeite?

We illustrate the curvature by a tiling of regular pentagons (Figure 7.12).
(7.2) Wir veranschaulichen die Krümmung durch ein Parkett aus regelmäßigen Fünfecken (Abb. 7.11).

In the ceramic tile industry design application is crucial.
In der industriellen Fertigung von Keramikkacheln ist das Aufbringen von Mustern äußerst wichtig.

“He said a very important person made the tiles.
« »Er hat gesagt, dass jemand, der sehr wichtig war, die Fliesen gemacht hat.

Installation, repair and maintenance of carpets, carpet tiles, underlays and insulating floor coverings
Installation, Reparatur und Instandhaltung von Teppichen, Teppichfliesen, Unterböden und Fußbodenisolierbelägen

Machines, machinery, machinery and installations for the production and preservation of tiles
Maschinen, Maschinengruppen, Maschinengruppen und Anlagen zum Herstellen und Konservieren von Dachziegeln

The walls were covered to the ceiling with white tiles.
Die Wände waren bis zur Decke mit weißen Fliesen gekachelt.

The large dining area is on the ground floor with open fire-place and bricked tiled stove gives the house a cosy atmosphere.
Der grosse Wohn-Essbereich im Erdgeschoß mit offenem Kamin und gemauertem Kachelofen prägt mit seiner gemütlichen Atmosphäre das Landhaus.

They were closed with bricks, slabs of marble, or terra- cotta tiles, sealed with lime.
Man verschloß die Grabnischen mit Ziegeln, Marmor- oder Terrakottaplatten und versiegelte sie mit Mörtelkalk.

Hammer’s muffled steps crossed the tiles; a moment passed, then the front door closed.
Sie hörten, wie Hammer die Halle unten durchquerte; ein Moment verstrich, dann wurde die Eingangstür geschlossen.