to act openly oor Duits
to act openly
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
offen handeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The king, however, was afraid to act openly against so powerful a minister.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneCommon crawl Common crawl
The Guardians mean to act openly again?
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLLiterature Literature
Bridget thought it was better to act openly.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenLiterature Literature
Why didn’t they dare to act openly?
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteLiterature Literature
to act openly
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenlangbot langbot
to act openly [verb]
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenlangbot langbot
It will be far wiser to act openly.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteLiterature Literature
But, ye need to ken when the path is cleared for ye to act openly and forcefully against that bastard.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenLiterature Literature
Mr President, the Council wants to act openly to achieve the best possible result at the United Nations General Assembly.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdEuroparl8 Europarl8
I think yarlan zey must have been one of their leaders, but he was not powerf enough to act openly.
Nach der Schule bekommst du sie wiederLiterature Literature
I think Yarlan Zey must have been one of their leaders, but he was not powerful enough to act openly.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlLiterature Literature
Poland, Hungary, Romania, and other lands granted these sincere Christians legal recognition, allowing them to act openly without fear of reprisal.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenjw2019 jw2019
Clearly, it was easier for them to act honestly then to speak openly.
GegenstandCommon crawl Common crawl
But even if he does have his suspicions, he’s too smart to act on them openly.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktLiterature Literature
They would always want secret services to act without secrecy, openly, and the CIA aeroplanes to have 'CIA' displayed on their aircraft as if they were British Airways or Air France.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenEuroparl8 Europarl8
The lobbyists who try to influence us must also act openly.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenEuroparl8 Europarl8
On balance, my conclusion is that we need a strong Commission, which is able to act, which works openly together with Parliament and which supplies Parliament with all the information needed or requested.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsEuroparl8 Europarl8
We, especially white South Africans, have tended to be dismissive of our Truth and Reconciliation Commission, which allowed those who had committed great crimes under apartheid to confess their acts openly and thus avoid prosecution.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.News commentary News commentary
There were visits to make, forms to be observed, before she could act openly.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtLiterature Literature
Both the EU and NATO have, to date, failed to react to what were openly hostile acts on the part of the Russian Federation.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliedernot-set not-set
The [applicant] acted openly with regard to [the Kingdom of the Netherlands] and allowed it to monitor all its activities.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
It was only after the War Act that she felt safe to write openly.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.Literature Literature
The police have an obligation to keep order, but accusations that the police have acted disproportionately harshly need to be investigated impartially and openly.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undEuroparl8 Europarl8
Zacchaeus, a Jewish tax collector for the Roman government, decided to act upon this counsel of the Messiah Jesus and openly declared his purpose to do so.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.jw2019 jw2019
262 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.