to act out of spite oor Duits
to act out of spite
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aus Trotz handeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to act out of spite [verb]
Sie riechen grauenhaft, Mr. Carterlangbot langbot
to act out of spite
Diesmal klappt eslangbot langbot
Yes, I still refuse to accept that he acted out of spite.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltLiterature Literature
She had failed to consider that Lady Bolt might act out of spite.
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
He was acting out of spite, spurred on to punish the second Stillman for confusing him.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLiterature Literature
He was acting out of spite, spurred on to punish the second Stillman for confusing him.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammLiterature Literature
In Love you should stop acting out of spite and pay attention to your partner's needs.
Extras Rechtschreibung für AuswahlCommon crawl Common crawl
Had they planned to rob her all along, or had Cindy merely acted spontaneously out of spite?
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Literature Literature
He seems to think that, as far as Katherine is concerned, that I act out of spite, or that I am being malicious.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But by acting out of spite, she became the real loser, for her rage led to a seared conscience.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichsjw2019 jw2019
To go over the tops, the meeting broke up, and to act out of spite, Jonathan gave Magdalena the last minute-long tongue kiss after they had arrived in the red light district.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
103 In the alternative, IPK considers that, if the application of Regulation No 2988/95 has to be ruled out – in spite of its nature as lex specialis – in favour of the application of general principles, the strict conditions to which the retroactive withdrawal of an unlawful administrative act is subject are not satisfied in this case.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiertwerden, wie es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
The Parliament pointed out that in the present case, in spite of the doubt as to whether there was an act adversely affecting the applicant, the appointing authority had examined all the circumstances of the case and had dealt with it on the merits.
Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
To act or speak violently out of spite, chauvinism, or self-interest, to impoverish, exploit or deny basic rights to anybody, and to incite hatred by denigrating others—even our enemies—is a denial of our common humanity.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To act or speak violently out of spite, chauvinism, or self-interest, to impoverish, exploit or deny basic rights to anybody, and to incite hatred by denigrating others-even our enemies-is a denial of our common humanity.
Politische ZieleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In spite of the time, energy, and finances involved, Jehovah’s Witnesses find great joy in carrying out their Master’s injunction to ‘be witnesses of me . . . to the most distant part of the earth.’—Acts 1:8.
Institutioneller Rahmenjw2019 jw2019
In his Moral Sentiments Smith seems to emphasize the broad synchronization of human intention and behaviour under a beneficent Providence, while in The Wealth of Nations, in spite of the general theme of "the invisible hand", Adam Smith makes the claim that, within the system of capitalism, individuals acting for their own good tend also to promote the good of their community. Creating harmony out of conflicting self-interests, he finds many more occasions for pointing out cases of conflict and of the narrow selfishness of human motives.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtCommon crawl Common crawl
Indeed, the reality of relations between Downing Street and the White House was best summed up in the leaked diplomatic correspondence of Sir Kim Darroch, the UK Ambassador to Washington, who described the Trump White House as being "dysfunctional", and denounced the president's decision to withdraw from the Iran nuclear deal last year as being an act of "diplomatic vandalism" carried out to spite former President Barack Obama.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As for the examples of the supposedly progressive or revolutionary role played by the French monarchy, Peter the Great, etc., it is clear that the state was led to carry out progressive acts not because this was inherent to its progressive nature but in spite of its conservative nature, under the pressure of new progressive forces.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In spite of this, one may expect the new Public Procurement Act to come into force before the year is out.
Vielen Dank für Ihre Geduld.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There's a difference between becoming a closer friend and being available, and acting like you want to hang out with the person you like all the time, in spite of their relationship.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There's a difference between becoming a closer friend and being available, and acting like you want to hang out with the person you like all the time, in spite of his or her relationship.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In spite of the threat of rain this year, more than 20,000 people turned out to eat strawberries, watch the pageants and listen to musical acts ranging from country bands to a high energy dance band.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And now curtain up for the final part of this piece in three acts ... based on the bestseller from Mono Chrom – Dark blue throughout the day – Outfits out of the blue for the office, casual wear and partying. I am curious to see if I could convince you with dark blue or in spite of everything it’s still too much colour for you ... 😉 Have a wonderful relaxing Sunday.... <3 Hose: NYDJ – es Clinique Pop-Lip-Colour
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"We will continue on this course in 2011. Therefore, we act on the assumption that we will profit from the strength of our business in spite of the significant rise in expenses for the IT migration and we will be able to pay out a dividend," Pfennig continued.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.