not able to balance your account
nicht imstande Ihr Konto auszugleichen
to balance accounts oor Duits
to balance accounts
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Konten abrechnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to balance accounts [verb] [acc.]
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der Kommissionlangbot langbot
to balance accounts
Ich würde dir das nicht antunlangbot langbot
to balance accounts with sb. [verb]
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenlangbot langbot
to balance accounts with sb.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtlangbot langbot
to balance accounts
Die Verordnung hat allgemeine Geltunglangbot langbot
to balance accounts [verb] [acc.]
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtlangbot langbot
to balance accounts with sb.
Ursprungsnachweislangbot langbot
to balance accounts with sb. [verb]
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenlangbot langbot
"It was for that, that I offered to sacrifice my faith--"" ""Do you wish to balance accounts between us?"
Wo willst du hin?Literature Literature
to balance sth. | balancing | balanced | to balance an account | to balance the books | to balance the national budget | to balance the ledger | to balance our account
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen Staatenlangbot langbot
I consider that central bank independence needs to be balanced with accountability to the public and its elected representatives.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.not-set not-set
to balance an account
Abgesehen davon arbeite ich alleinlangbot langbot
to balance an account [verb] [fin.]
Etwas sage ich euchlangbot langbot
in order to balance the account
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenlangbot langbot
to balance an account
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenlangbot langbot
I just needed a quiet place to balance my accounts.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenLiterature Literature
to balance an account [verb]
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenlangbot langbot
to balance an account
lch versteckte mich hinter den anderenlangbot langbot
The Wraiths didn’t realize it was his time, time to balance the account.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
to balance an account [verb]
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindlangbot langbot
in order to balance our account
Price) lch liebe Afrikalangbot langbot
to balance an account [verb] [idiom]
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.langbot langbot
Saving Sarah was one thing he could do to balance his accounts.
Die Bestellungen waren bereits rausLiterature Literature
Madam President, I think this regulation requires us to balance our accounts.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEuroparl8 Europarl8
to balance an account
Kill da wabbitlangbot langbot
19633 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.