to bargain for oor Duits

to bargain for

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

feilschen

werkwoord

You know, the thing that we're using to bargain for the Lumen?
Diese Sache, die wir benutzen werden, um damit um das Lumen zu feilschen.

handeln um

voorbeelde

to bargain for account [verb]
ein Geschäft auf Rechnung abschließen

He made his way here on English ship to bargain for you, but was himself betrayed.
Er kam mit einem englischen Schiff, um das Lösegeld für dich zu bezahlen, und wurde selbst hintergangen.

In daylight, a dozen different traders had tried to bargain for it.
Bei Tageslicht hatten ein Dutzend verschiedener Händler versucht, um die Waffe zu feilschen.

I figure you got a deal... and you want to bargain for something I want.
Ich glaube, Sie wollen um etwas handeln, das ich gerne hätte.

He’s not valuable to us dead so we’re here to bargain for his life,” the man said.
Tot nützt er uns nichts, weshalb wir gekommen sind, um über sein Weiterleben zu verhandeln.« »Was wollen Sie?

When asking a favor of any faery, always be ready to bargain for something in return.
Wer ein Feenwesen um eine Gefälligkeit bittet, sollte immer bereit sein, etwas dagegen einzutauschen.

You'd try to bargain for sex too.""
Da solltest du auch Sex einsetzen.»

“Why do I have to bargain for everything?”
«Warum muss ich immer für alles eine Gegenleistung bringen?»

to bargain for
erhandeln [verb]

to bargain for sth.; to haggle over sth. | bargaining for; haggling over | bargained for; haggled over
um etw. handeln; um etw. feilschen {vi} | handelnd um; feilschend | gehandelt um; gefeilscht

Used to bargain for what the kidnapper really wants.
Das Opfer ist nur ein Mittel zum Zweck, um das zu bekommen, was der Entführer wirklich will.

Are they merely trying to bargain for more concessions or are they adamant?""
Versuchen sie nur, um weitere Zugeständnisse zu handeln, oder sind sie völlig unnachgiebig?

They’d make a chunk of money and with that she’d find a way to bargain for time.
Sie würden richtig viel Geld verdienen, und sie würde einen Weg finden, um Zeit zu schinden.

If sorcerers are so powerful, then what can they ever need to bargain for?”
Wenn Zauberer so mächtig sind, wofür könnten sie dann ein Druckmittel brauchen?

He intended to use this treasure to bargain for his life.""
Er wollte den Schatz als Faustpfand benutzen, um sein Leben zu retten.« Ich nickte.

He won't be able to bargain for that much.
Er wird nicht um so viel handeln können.

But as the industrial labor force grew in strength, it was able to bargain for more benefits.
Doch während die Industriegesellschaft wuchs, war sie in der Lage, mehr Vergünstigungen auszuhandeln.

to bargain for sth. [verb]
um etw. feilschen

to bargain for sth.
um etw. handeln [verb] [comm.]

“Miss Paget, you need someone to bargain for you!”
Und diesmal, ohne zu stocken oder zu erröten. »Miss Paget, Sie brauchen jemanden, der für Sie verhandelt!

to bargain for
feilschen [verb]

He had to bargain for your life.
Er mußte um dein Leben handeln.

You go off on business and leave me to bargain for Eileen’s life.
Sie fliegen in Geschäften nach Tokio, und ich darf hier um Eileens Leben feilschen.

'No, but he visited this house once, to bargain for his share when I began cutting Emma's woodlands.
« »Nein, aber er hat uns einmal besucht, um seinen Anteil auszuhandeln, als ich Emmas Holz zu schlagen begann.

to bargain for account
ein Geschäft auf Rechnung abschließen [verb]