to bark oor Duits

to bark

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

heulen

werkwoord

jaulen

werkwoord

schreien

werkwoord

In fact, he seemed to bark louder every time Sally yelled.
Je mehr sie schrie, desto aufgeregter bellte er und wollte gar nicht mehr damit aufhören.

bellen · blöken · brüllen · gackern · große Töne spucken · großsprechen · knurren · kreischen · krächzen · krähen · meckern · miauen · muhen · piepsen · rufen · schnattern · sich dumm stellen · singen · zirpen · zwitschern

Soortgelyke frases

to strip the bark off
entrinden · schälen

to strip the bark from a tree
einen Baum entrinden · einen Baum schälen

to bark up the wrong tree
auf dem Holzweg sein

to bark at sb
jdn anbellen · jdn ankläffen

voorbeelde

Angus raced into the garage to bark at her artwork.
Angus lief in die Garage, um ihre Kunstwerke anzubellen.

Near midnight the dog began to bark.
Gegen Mitternacht schlug der Hund an und bellte.

to bark [verb]
abrinden

A small dog began to bark inside.
Drinnen fing ein kleiner Hund an zu kläffen.

An officer started to bark orders, and one of the soldiers near us ran forward.
Ein Offizier begann Befehle zu bellen, und einer der Soldaten lief nach vorn.

barkless [not able to bark] [dog]
nicht bellen könnend [Hund] [adj]

Ms Jenkins hovered in the background, like a nervous sheepdog too afraid to bark.
Ms Jenkins hielt sich im Hintergrund wie ein nervöser Hirtenhund, der nicht zu bellen wagt.

to bark
abrinden [verb]

In fact, he seemed to bark louder every time Sally yelled.
Je mehr sie schrie, desto aufgeregter bellte er und wollte gar nicht mehr damit aufhören.

Inside the house, Max and Henry began to bark.
Drinnen im Haus begannen Max und Henry zu bellen.

Somewhere near, a dog began to bark.
Irgendwo in der Nähe begann ein Hund zu bellen.

“But when Rosamund showed you out it began to bark again?”
«Aber als Rosamund Sie zur Tür begleitet hat, fing er wieder an zu bellen?»

One officer held the dog in his arms; when Dudley saw me, he began to bark like mad.
Ein Polizist hielt unseren Hund auf dem Arm; als Dudley mich sah, begann er wie verrückt zu bellen. »Elizabeth!

I wait for him to bark, to let everyone know I’m out here, but he doesn’t.
Ich warte darauf, dass er anfängt zu bellen, um alle Welt wissen zu lassen, dass ich hier draußen bin.

he shouted, causing all those delicious-looking dogs to bark and snarl louder.
«, rief er so laut, dass all die lecker aussehenden Hunde noch wütender bellten und knurrten.

The Doberman still had perfect hearing, and Wesley didn’t need it to bark.
Der Dobermann hatte trotz allem ein perfektes Gehör und zum Bellen brauchte Wesley ihn nicht.

As on the neighbouring Lusen, large parts of the Rachel forest fell victim to bark beetle in 1995.
Wie am benachbarten Lusen fielen ab 1995 auch am Rachel große Teile des Waldbestandes dem Borkenkäfer zum Opfer.

As soon as the dog saw me, it began to bark.
Kaum dass der Hund mich sah, fing er an zu bellen.

The dogs are trained not to bark so intruders have no warning.”
Die Hunde wurden abgerichtet, nicht zu bellen; Eindringlinge werden also nicht gewarnt!

His voice, carrying a long way on this still night, prompted a dog to bark across the pond.
« Seine Stimme schallte weit in die nächtliche Stille, und prompt fing jenseits des Tümpels ein Hund an zu kläffen.

In the cave, the dog began to bark.
In der Höhle begann der Hund zu bellen.

to bark up the wrong tree [idiom] [verb]
bei jdm. an der falschen Adresse sein [Redewendung]

He wanted to work as much as a dead dog wants to bark.
Der hat soviel Lust zum Arbeiten wie der tote Hund zum Bellen.

to bark [verb]
gäuzen [regional] [bellen]

Or some other thing that really doesn’t know how to bark.
Oder irgendetwas anderes, das absolut keine Ahnung davon hat, wie man bellt.