to be approaching Christmas oor Duits
to be approaching Christmas
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
weihnachten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be approaching Christmas (time) [verb]
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenlangbot langbot
to be approaching Christmas (time)
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Glangbot langbot
Christmas was approaching and everything had to be ready.
Ich warne Sie!Literature Literature
With Christmas fast approaching, now’s the time to be thinking about planning your office party.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindCommon crawl Common crawl
As Christmas approached, the Madden family had good reason to be grateful to Stephen.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorLiterature Literature
Now, as Christmas approaches, the Commission should again be complimented for such good proposals, to which no one can object!
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.Europarl8 Europarl8
This is a particularly topical issue: as the festive season approaches, we must be able to reassure parents and grandparents that the toys they are buying for children's Christmas stockings will not put their health at risk.
Erdenengel, ErdenengelEuroparl8 Europarl8
I want to look forward to Christmas, not be frightened by it approaching much too fast).
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I have always somehow sensed that stress, pain, illness and conflicts are gifts to be approached inquisitively, almost like Christmas presents.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Michaela: I have always somehow sensed that stress, pain, illness and conflicts are gifts to be approached inquisitively, almost like Christmas presents.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With Christmas approaching, I assume you might want to be inspired with Christmas cookie ideas!?
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Christmas approached, and the customary Christmas celebration was to be arranged at the club.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perhaps this Christmas season we might each resolve to approach our Father in Heaven humbly in prayer and petition the power of His Beloved Son to be with us in our daily walk and to free us from our personal forms of captivity, great or small.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltLDS LDS
It was essential to complete the migration before the approaching Christmas season, otherwise thecommissioning would have had to be postponed.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thanks to the donation, the Steuler employee and his/her family will be able to celebrate the approaching Christmas holidays with fewer worries and can delight in the smiling eyes of his or her children.
Schlafen Sie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the northern hemisphere, daylight dwindles as we approach Christmas - or winter solstice to be more precise.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For this reason, the liturgy has us celebrate today, as Christmas approaches, the Solemn Feast of the Immaculate Conception of Mary: the mystery of God's grace that enfolded her from the first instant of her existence as the creature destined to be Mother of the Redeemer, preserving her from the stain of original sin.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichsvatican.va vatican.va
Thanks to the PackRight Approach the design, production and distribution could be done in time to hit store shelves for Christmas.
Gut gemachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to the approaching holidays, we would like you to be aware of our special Christmas and New Year trading hours. Please, consider this schedule while planning your trading:
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He rewarded the children who had been good and those who were not always obedient were invited to be better, especially now as Christmas is approaching.
Tut so gut, dich wieder zu sehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
December is approaching quickly which means it will soon be time to bake Christmas cookies.
Zweck der BeihilfeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Christmas is approaching and it may be time to wonder what e-liquids are going to be...
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Another option would be to make the tree from 24 slices and build it up approaching Christmas.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Christmas is approaching and it may be time to wonder what e-liquid will be able to accompany us...
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the European pigs-mature-for-slaughter market, the producers were found to fail for the time being in their attempt to generate an upward price trend in view of Christmas approaching.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.