to be not approachable
nicht zugänglich sein
to be approaching oor Duits
to be approaching
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
näher kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the contrary it seemed to be approaching him slowly.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltLiterature Literature
He is far too distraught today to be approached; he’s been shocked and hurt.
Zulassung des AbnehmersLiterature Literature
We seemed to be approaching fast.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenLiterature Literature
Under any other circumstances she would have been happy to be approaching Slipstream’s capital, Rush.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenLiterature Literature
We appear to be approaching a new hard ceiling.
Der Jungekann uns jetzt nicht mehr verpfeifenLiterature Literature
She was unstable as hell, like nitroglycerin; she had to be approached with caution.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %Literature Literature
"""A patrol has reported his party to be approaching."
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeLiterature Literature
to be approaching [verb]
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.langbot langbot
Out here in the deep sticks it was all so entirely unexpected as to be approaching the surreal.
GegenstandLiterature Literature
Detective Warren appeared too harsh to be approaching a mother with bad news.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenLiterature Literature
The struggle between Halifax and Rochester seemed to be approaching a decisive crisis.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleLiterature Literature
The key to being approachable is having sincere, genuine interest in others.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenjw2019 jw2019
Yet they did not seem to be approaching the Enterprise—at least not directly.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.Literature Literature
They should wait to be approached by a salesperson.
Nein, wir sind nur FreundeLiterature Literature
A bank of leaden cloud, very low on the horizon, seemed to be approaching very quickly.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.Literature Literature
A thunderstorm seems to be approaching.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorLiterature Literature
The sun was almost overhead; it had to be approaching noon.
Wie können Sie so etwas sagen?Literature Literature
He knew that resistance had to be approached tactfully and from all sides.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
to be approaching Christmas (time) [verb]
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?langbot langbot
This is yet another reason that sex is serious business and needs to be approached that way.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisLiterature Literature
She is always building and always destroying, and her workshop is not to be approached.
Was im HimmeI?Literature Literature
Somewhere Joan’s hysteria appeared to be approaching a crisis.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenLiterature Literature
A man who wanted to be approached by others—who wanted to feel powerful.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenLiterature Literature
It was a puzzle, like the Medici ciphers, to be approached indirectly.
Ich bin krank.Ich mussLiterature Literature
‘I perceive Lady Charnwood to be approaching, so let us move on!
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztLiterature Literature
80197 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.