to be apprehended oor Duits
to be apprehended
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an etw. haften
an etwas festhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If there were terrorists on the station now, they had to be apprehended.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLiterature Literature
If further interference with ownership is to be apprehended, the owner may seek an injunction.’
Kill da wabbitEurLex-2 EurLex-2
“I think you would have done anything not to be apprehended—is that fair?”
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten,wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenLiterature Literature
The first phase of apprehension is a bounding line drawn about the object to be apprehended.
Das ist wirklich supernett von dirLiterature Literature
‘We can’t allow Kimmie to be apprehended,’ Ulrik said.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.Literature Literature
What if I emerged from cover to be apprehended and conveyed home like a runaway child?
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindLiterature Literature
I don’t want you to be ‘apprehended’ ...” “I don’t know how soon I can go.
Sie könnten der erste seinLiterature Literature
Has to be apprehended at all costs.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtLiterature Literature
If anyone knew how close Kharrazi was to being apprehended, it was them.
Spielzeug in LebensmittelnLiterature Literature
She had to trust in her friends, and wait for Sandy and Brad to be apprehended.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenLiterature Literature
But the fundamental differences between the two provisions are to be apprehended at the procedural level.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenEurLex-2 EurLex-2
She's got to be apprehended before she kills someone else!""
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenLiterature Literature
How is the oral to be apprehended in the past?
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenLiterature Literature
Return decisions are therefore issued only if a person happens to be apprehended.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenelitreca-2022 elitreca-2022
By such a process no tumult is to be apprehended.
Sonst noch was?Literature Literature
He was back in Manhattan in time to be apprehended as an apparently delirious patient from the hospital.
Ein besseres Leben wegen SofiaLiterature Literature
At last report only their head man had yet to be apprehended.
Nein, ich denke es ist ein ZufallLiterature Literature
He’s not at all eager to be apprehended, if in fact he ever was.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindLiterature Literature
As in Greece, a return decision is also issued only if a person happens to be apprehended.
Sehe ich wie ein Single aus?elitreca-2022 elitreca-2022
Other than the opportunity to be apprehended by the Royal Four.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenLiterature Literature
If further interference is to be apprehended, the owner may sue for an injunction.
Ich bin beeindruckt!EurLex-2 EurLex-2
If a malfeant needs to be apprehended?”
Wie schafftest du zwei Stücke?Literature Literature
He's not at all eager to be apprehended, if in fact he ever was.
Na, dann komm, alter JimmyLiterature Literature
The truth is to be apprehended by the correct translation of the symbolic language.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertLiterature Literature
Benny had some friends who had been unfortunate enough to be apprehended by the police and convicted.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenLiterature Literature
705 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.