to be appointed arbitrator oor Duits
to be appointed arbitrator
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
als Schiedsrichter berufen werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be appointed arbitrator
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machtelangbot langbot
to be appointed arbitrator [verb]
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheitenlangbot langbot
Any dispute concerning the performance of that agreement was to be referred to arbitrators appointed under the Hamburg arbitration rules (Hamburger freundschaftliche Arbitrage).
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
That agreement was subject to German law and also provided for any dispute over its performance to be submitted to arbitrators appointed under the Hamburg arbitration rules.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenEurLex-2 EurLex-2
If three arbitrators are to be appointed, each party shall appoint one arbitrator.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
If either side fail to appoint an arbitrator, such an arbitrator shall be appointed by the [third arbitrator].’
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
A dispute which is submitted to the ADR procedure shall be examined by arbitrators appointed to a panel of one or three members
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Haushaltskontrollausschusseurlex eurlex
2. A dispute which is submitted to the ADR procedure shall be examined by arbitrators appointed to a panel of one or three members.
Zusätzliche PflichtdiensteEurLex-2 EurLex-2
Any dispute between the Secretariat and a staff member concerning these Staff Regulations, the rules on recruitment, working conditions and geographical equilibrium or other relevant rules shall be settled by an arbitrator to be appointed by the Steering Committee.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.Eurlex2019 Eurlex2019
The arbitrators appointed by the parties shall appoint another arbitrator to be president of the arbitral tribunal within fifteen (15) days after the both of them have been nominated.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.EurLex-2 EurLex-2
Citizens of the Parties to the arbitration and government officials of the third Parties shall not be appointed as arbitrators, unless otherwise agreed by the Parties to the arbitration.
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
If a sole arbitrator is to be appointed, the parties shall agree on that arbitrator or upon the appointing authority for making the appointment thereof within 60 days after the commencement of the arbitration proceedings as laid down in Article 18.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeEurLex-2 EurLex-2
14 – The Rights Commissioners are appointed by the competent Minister. Their function can best be compared to that of a publicly appointed independent arbitrator.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenEurLex-2 EurLex-2
Three arbitrators shall be appointed to examine the issue.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktEurLex-2 EurLex-2
Three arbitrators shall be appointed to examine the issue
Elektronischer Geschäftsverkehreurlex eurlex
In the following cases, a substitute arbitrator shall be appointed in accordance with the procedure laid down in Articles 8, 9 and 10 which is applicable to the appointment of the particular arbitrator being replaced:
Du hast morgen eine Probeaufnahme.EurLex-2 EurLex-2
Each party shall appoint an arbitrator, to be selected from a list of competent persons compiled jointly by the Boards of Management of the two Eurex Exchanges.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomCommon crawl Common crawl
(11) If the parties cannot agree on an arbitrator within ten days after referring the matter to arbitration, the arbitrator shall be appointed by the Director-General within ten days, after consulting the parties.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannEurLex-2 EurLex-2
Any dispute arising out of the interpretation or application of this Agreement which is not settled by negotiation shall, at the request of either Party, be submitted to an arbitral tribunal which shall be composed of three arbitrators appointed in accordance with the provisions of this Article.
Können wir sie haben?EurLex-2 EurLex-2
The chairmanship of Danish Arbitration decides whether a person proposed as arbitrator shall be deemed to be impartial or independent, or whether a person appointed arbitrator shall have to resign on those grounds.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenCommon crawl Common crawl
Where the Parties to the arbitration cannot agree on who should be appointed as arbitrators within 20 days after referring the proposed modification to arbitration, at the request of a Party to the arbitration, the Director-General shall appoint the arbitrators within 10 days, after consulting Parties to the arbitration and the Chair of the Committee.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.EurLex-2 EurLex-2
( 12.1 ) IF NO AMICABLE SETTLEMENT IS REACHED , THE DISPUTE IS TO BE REFERRED TO A SINGLE ARBITRATOR TO BE AGREED UPON BY THE PARTIES OR , IN THE ABSENCE OF AGREEMENT , APPOINTED BY THE PRESIDENT OF THE LAW SOCIETY OF ENGLAND AND WALES ( CLAUSE 26.2 ) .
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenEurLex-2 EurLex-2
534 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.