an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces
ein Klebestreifen, der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann
to be applied oor Duits
to be applied
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zur Anwendung kommen
Admittedly, the mechanism for the subsidising by the Community of the private storage of olive oil is not to be applied in the present case.
Zugegebenermaßen soll der Mechanismus der gemeinschaftlich bezuschussten privaten Lagerung von Olivenöl im vorliegenden Fall nicht zur Anwendung kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlicheurlex eurlex
The formulae to be applied are those associated with the G1 profile, irrespective of the value of h.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufEurLex-2 EurLex-2
The mixture of water and polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of:
Ich hab dir eine Chance gegebenEurLex-2 EurLex-2
However, existing legal provisions need to be applied with more vigour.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
It shall inform the operator whether paragraph 6 is likely to be applied.
Maßnahmen gleicher WirkungEurLex-2 EurLex-2
the conformity assessment and checking procedures to be applied with regard to the application of these rules;
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtEurLex-2 EurLex-2
For the # financial year, this penalty is to be applied to Slovakia for an amount of EUR
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeoj4 oj4
SECURITY RULES TO BE APPLIED BY BENEFICIARIES
SubCentral. de präsentiertEuroParl2021 EuroParl2021
Provisions to be applied where border control is reintroduced at internal borders
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtoj4 oj4
(c) the IT solutions to be applied for the reporting referred to in paragraph 2.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEurLex-2 EurLex-2
Where applicable, brief description of the main features of the award procedure to be applied.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.not-set not-set
The common assessment principles overall have to be applied taking into account the specific context of the CFP.
HilfstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Calculation of volatility adjustments to be applied
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertoj4 oj4
Consequently appropriate organisational requirements and transparency rules which support efficient price discovery need to be applied.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
The methodology to be applied for the exercise and its link to performance is unclear.
Gut, dann ist ja alles bereitEurlex2019 Eurlex2019
The rules of procedure to be applied shall be determined in accordance with the provisions of Title X
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.eurlex eurlex
(c) sampling plans and the methods and analytical tolerances to be applied to check compliance with the criteria;
Es ging nicht schnellerEurLex-2 EurLex-2
Justification The date to be applied should be the date on which this regulation enters into force.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassennot-set not-set
Sector segmentation to be applied for the collection of aquaculture data
Das Ding... hat auf mich gewartetEurLex-2 EurLex-2
(b) the tender design to be applied, including conditions for delivery and associated penalties;
Die Samstagabend- Theorienot-set not-set
The statutory extent of damage is to be applied along the length of the ship.
Ausgaben, dievor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigEurlex2019 Eurlex2019
The new provisions are to be applied as of 1 September 2000.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenEurLex-2 EurLex-2
Release for free circulation of processed products when Article 86(3) of Code) is to be applied
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleEurLex-2 EurLex-2
whereas in the case of grapefruit, the aid to be applied is that established for lemons
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahreurlex eurlex
However, there are few EU provisions that enable this principle to be applied effectively.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtnot-set not-set
340480 sinne gevind in 729 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.