to be at one's best oor Duits
to be at one's best
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in Bestform sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be at one's best [idiom] [verb]
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdelangbot langbot
to be at one's best [idiom]
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenlangbot langbot
to be at one's best [idiom]
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-Lösunglangbot langbot
to be at one's best
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenlangbot langbot
to be at one's best
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenlangbot langbot
to be at one's best [verb] [idiom]
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtlangbot langbot
to be at one's best [verb]
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.langbot langbot
to be at one's best [idiom] [verb]
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenlangbot langbot
To be at one’s best all the time (like Léon Morin [in Jean-Pierre Melville’s 1961 film, Léon Morin, Prêtre]).
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.Literature Literature
However, while it is commendable to want to be at one’s best when serving God, there is no reproach involved just because one does not have fashionable clothing.
Das habe ich mir schon gedachtjw2019 jw2019
to (not) be at one's best
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenlangbot langbot
to (not) be at one's best [verb]
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtlangbot langbot
They needed Healy, reputed to be the best in the whole of Ireland at what he did, to be on best form for this job.
Das machst du großartigLiterature Literature
That seems to me to be the best chance one has of arriving at the truth.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißLiterature Literature
Many official products and derivative products will be customizable to stick at best on our needs, our desires.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussCommon crawl Common crawl
GS employees didn’t need to be staying at the best hotels on the taxpayer’s credit card.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenLiterature Literature
If you wish to do so, it would be best to include at least one night's stay in Cairo in your travel schedule.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenCommon crawl Common crawl
Being a paratrooper was pure Israeli-ness at its best, and I wanted to be one.
In Lódz wieder das gleiche!Literature Literature
I am inclined to think that it would be best to fix on a date at the beginning of the season.”
Entschließungsanträge B#-#, # undLiterature Literature
If any employees wish to enter into a long discussion, it would be best to call on them at their home.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenjw2019 jw2019
Although it could have gone further, this agreement seems to be the best possible one at this time.
Er ist in einem Fahrstuhl!Europarl8 Europarl8
And, Grandpa, I want you to be on your best behavior at supper.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't care to be gawked at by my best friend on her boyfriend!
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeLiterature Literature
Assuring non-discriminatory treatment is especially necessary where judgements have to be made at best in part on the basis of perceptions.
Ich gehe mitEurLex-2 EurLex-2
As to regional conflict situations, the intolerance that at times shows itself in approach to their resolution, the temptation to "cut" them at one stroke do not appear to be the best way.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdmid.ru mid.ru
4416 sinne gevind in 298 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.