to be at rest oor Duits
to be at rest
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ruhen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signora Valeria ought to be at rest; and it's time for me too ... I am weary.'
Warum hast du sie nicht fortgejagt?Literature Literature
We can peer inside the train, which now appears to be at rest.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge derAusfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtLiterature Literature
to be at rest [verb]
Überprüfunglangbot langbot
There we stayed, our handful of sheep, our half-score of footsore ponies, glad to be at rest.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenLiterature Literature
When a cell with excitable membrane is not generating impulses, it is said to be at rest.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.Literature Literature
Consequently, Aristotle argued, the natural state of an object is to be at rest.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungLiterature Literature
But if they are asked to recommend you for special service, their conscience has to be at rest.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenjw2019 jw2019
to be at rest [verb]
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenlangbot langbot
At which oscillation period T does the pendulum seem to be at rest to the observer?
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istLiterature Literature
We consider U’ to be at rest, while U1 is moved (to the left) and then returned.
Sei nicht frechLiterature Literature
to be at rest
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könntelangbot langbot
We were supposed to be at rest for ten days at least.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to be at rest [verb]
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des Angebotslangbot langbot
to be at rest
Disziplin, Herr Wengerlangbot langbot
His life had been one of constant battle, and finally he was to be at rest.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einLiterature Literature
You won’t be free of thought, but you’re teaching your mind to be at rest.
Nicht ihr, ichLiterature Literature
The crewmen on each ship can consider both themselves and the other ship to be at rest.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.Literature Literature
to be at rest
Brett, das gilt auch für euchlangbot langbot
to be at rest
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstlangbot langbot
Furthermore the medium is supposed to be at rest before pressure relief, i.e. c1 = 0.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenLiterature Literature
As noted above, we can take any other point of the system to be at rest during the rotation.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenLiterature Literature
There is evidently a mystery about the picture, that perplexes these poor Pyncheons, when they ought to be at rest.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenLiterature Literature
He concluded that for an object to be in motion was just as natural as for it to be at rest.
Einen Punkt hinzufügenLiterature Literature
S o i n order to be at rest, one must have been occupied; for he who has done nothing cannot rest.
HintergrundLiterature Literature
The entire congregation needs to be put at rest as to whether the matter has been properly handled.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEjw2019 jw2019
4636 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.