to be difficult of access oor Duits
to be difficult of access
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schwer zugänglich sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In practice, it may be difficult to access estimates of uncertainty for all data used in an OEF study.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenEurLex-2 EurLex-2
Much of the potential growth in developed countries will be difficult to access for BOC because of incumbency exclusion.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]EurLex-2 EurLex-2
Without internal reforms, it will be difficult to steer the accession of new Member States effectively.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittEuroparl8 Europarl8
It might be difficult, of course, to gain access to the palace.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenLiterature Literature
In case of a pandemic access to sufficient doses of pandemic vaccine will be difficult.
lch fühle eigenartige SchwingungenEurLex-2 EurLex-2
The complexity of administrative procedures to be completed, forms to be filled in and dossiers to be compiled, together with the jumble of rules and regulations, often make access to rights difficult.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtEurLex-2 EurLex-2
The sets of brushes are arranged on individually self-positioning rockers (8) on the U-shaped bearer so as to be able to clean even those tooth positions which are difficult of access.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.patents-wipo patents-wipo
A dream it would be difficult to realise without access to this type of treatment.
RückversicherungssaldoCommon crawl Common crawl
calls attention to the need for greater focus to be placed on project data as, in some cases, data have proved difficult to access and to be of variable quality; this in turn can have an adverse impact on project standards;
Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Dangerous conditions continued to make it difficult for humanitarian organisations to operate, the greatest constraint being the lack of access to populations at risks, needing assistance.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoEurLex-2 EurLex-2
It seems to me to be difficult to interpret the silence of the Treaty of Accession as an expression of the parties’ determination to reject any derogation from the dies a quo laid down by the fifth paragraph of Article 230 EC.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istEurLex-2 EurLex-2
If the EU fails to exert an active and consistent pressure at WRC debates it will be difficult to bring about satisfactory decisions on the accessibility of Giga frequencies.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztnot-set not-set
Although users are foreseen to be included or consulted frequently for lots of agile methodologies, it may sometimes be difficult to get day-by-day access to them or one user carries the burden of representing the whole user community which one user cannot sufficiently do.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrCommon crawl Common crawl
Given the organisation of energy markets, it will be difficult for individual member states to access the necessary range of data to ensure that market abuse is effectively detected and deterred.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomEurLex-2 EurLex-2
(75) As far as is known, the CLAB database is no longer being updated and is difficult to access. 52 % of respondents deemed consumer protection against unfair clauses to be adequate, while only 19 % deemed it to be inadequate.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenEurLex-2 EurLex-2
Yet increasing the self-financing capacity of SMEs is the most viable alternative to their recourse to external sources of finance, access to which can be particularly difficult in the present economic situation, since financial intermediaries sometimes tend - following the euphoria of the 1980s - to be excessively cautious and reluctant to grant additional funding.
Tja, da haben Sie esEurLex-2 EurLex-2
This distance may, by way of exception, be reduced to # km in order to take account of difficult access due to the geographical situation or the poor quality of the inland transport infrastructure
Ich sollte gehenoj4 oj4
This distance may, by way of exception, be reduced to # km in order to take account of difficult access due to the geographical situation or the poor quality of the inland transport infrastructure
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eeurlex eurlex
A small subgroup of patients who access psychiatric care proves to be“difficult” in many respects.
Das ist total verrücktspringer springer
Support could be given to the production of CD-ROMs, making use of local resources allowing for the heritage to be exploited to maximum benefit, in particular so as to enable those aspects of the cultural heritage to which access is more difficult to be made more widely known and to enable 'minor cultural assets', in other words, general cultural heritage, to be discovered.
Es fing gerade an, gut zu werdenEurLex-2 EurLex-2
*Maestro, Switch and Solo cards ARE NOT ACCEPTED to guarantee your reservation* Restricted access to the hotel by wheelchair as the front of the hotel is laid with traditional cobbles and it could be difficult to access the hotel without assistance.
Anwendung von RechtsvorschriftenCommon crawl Common crawl
This distance may, by way of exception, be reduced to 75 km in order to take account of difficult access due to the geographical situation or the poor quality of the inland infrastructure.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetEurLex-2 EurLex-2
It is very difficult to be precise and the accession of ten new Member States to the European Union does not make it any easier to give a general figure.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindEuroparl8 Europarl8
The extension of the Facility to EU accession countries, where access to finance is especially difficult, should prove particularly beneficial, assuming that a sufficient number of suitable financial intermediaries can be identified.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangEurLex-2 EurLex-2
The extension of the Facility to EU accession countries, where access to finance is especially difficult, should prove particularly beneficial, assuming that a sufficient number of suitable financial intermediaries could be identified.
VERORDNUNGENEurLex-2 EurLex-2
1032 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.