be filled to bursting
platzen
to be filled oor Duits
to be filled
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
begraben werden
verschüttet werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When we get the experiences we anticipate, the corresponding component of the noema is said to be ‘filled’.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!Literature Literature
Why ought the void to be filled?
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußLiterature Literature
(1) Only to be filled in if emissions have been determined by measurement.
Duplex-GeräteEurLex-2 EurLex-2
Man was created for greatness—for God himself; he was created to be filled by God.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istvatican.va vatican.va
[4] To be filled in after completion of discharge.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Memory was supposed to fill the time, but it made time a hole to be filled.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
There were forms to be filled out, questions to be answered.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelLiterature Literature
Standard declaration to be filled in by each applicant
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.not-set not-set
Jasper caused the cutter’s sails to be filled, and the Scud resumed her course.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierLiterature Literature
Field 3 has to be filled in with an identifier for the transit transaction.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undEurLex-2 EurLex-2
Time that needed to be filled.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindLiterature Literature
The trouble is, love is a word that has to be filled with an experience of love.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenLiterature Literature
I think your marriage is going to be filled with surprises, Sparhawk.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindLiterature Literature
The posts to be filled are technical and administrative team members, engineers, lawyers, economists, commercial staff and secretaries.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGcordis cordis
EU approved co-funded amount (In euro, VAT excluded) to be filled in by the Commission
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel #Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The governments of Italy, Luxembourg and Malta have submitted further nominations for several posts to be filled.
Nicht über # °C lagerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The grey-shaded cells mark fields into which information is to be filled in.
Nicht heute abendEurLex-2 EurLex-2
To be filled in only if the applicant is not a beneficiary.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEurLex-2 EurLex-2
In that case, this field has to be filled with the identifier of the voucher.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?EuroParl2021 EuroParl2021
She held up a big freezer-frosted mug, just begging to be filled with beer.
Wochen) FACTLiterature Literature
Insolvency practitioner(s) appointed in the proceedings (to be filled in if there are any) (**):
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The months in that branch of the service proved to be filled with pleasure and profit for me.
Was sagen Sie?jw2019 jw2019
Fields with a (*) have to be filled in!
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenCommon crawl Common crawl
to be filled in only in the case of type-approval in accordance with Article
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro Minuteoj4 oj4
The employees’ organisation ETUC has submitted one nomination for a post to be filled,
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
50653 sinne gevind in 774 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.