to be fully operational
voll einsatzfähig sein · voll funktionsfähig sein
to be operative oor Duits
to be operative
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wirksam sein
There would be no further opportunities for finance and the Euratom instrument would cease to be operational.
Es würde keine weiteren Finanzierungsmöglichkeiten mehr geben, und das Euratom-Instrument würde nicht mehr wirksam sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No 20 || : || Equipment for vessels to be operated according to standards S1 and S2
Bewohner von Atlantis?EurLex-2 EurLex-2
Equipment for vessels to be operated according to standards S1 and S2
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEurLex-2 EurLex-2
Ability to be operational at least for 10 days.’
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEurLex-2 EurLex-2
To be operational, 6 things to remember...
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 3: Distribution boards intended to be operated by ordinary persons (DBO)
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteEurLex-2 EurLex-2
Some of the power plants of the current generation will continue to be operated for at least # years
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlosseneurlex eurlex
The tools have to be operated by the RT providers.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatEurLex-2 EurLex-2
Underwater robots of different types and sizes were there, ready to be operated from the control desk.
Welch zügelloser EinsatzLiterature Literature
The railway was built to be operated by relay.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationWikiMatrix WikiMatrix
The flights are to be operated, without a stopover, between #.# out of Hof and #.# into Hof
Ein Kriegsgrund wenigeroj4 oj4
(d) The operator conversion training programme for each aircraft type to be operated shall:
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Eurlex2019 Eurlex2019
Article #) of the said Protocol shall apply should this Agreement cease to be operative
Was ist los, Junge?eurlex eurlex
// Member States shall take the necessary steps to enable exchange officials to be operational in the host service.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Such an energy mix is not expected to be operational by 2050, probably much later.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernEurLex-2 EurLex-2
She wondered if the driver was even qualified to be operating the large vehicle.
Gibt' s die auch in Männergröße?Literature Literature
Accreditation is to be operated as a public authority activity.
Ich hab' s in Japan gekauftEurLex-2 EurLex-2
allow the stern anchor to be operated directly from the wheelhouse;
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenEurLex-2 EurLex-2
They were going to be operational agents, probably armed and certainly experienced.
Ist nicht mein AutoLiterature Literature
A body was established in 2016 to reform the railway system, to be operational by mid-2017.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prifis is expected to be operational by 2005.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
The second step aims to introduce a genuinely tax-based own resource to be operational from 2014.
ZimmerkontrolleEurLex-2 EurLex-2
the main characteristics of the pension scheme to be operated for the sponsoring undertaking.
14. Textilien (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
However, this system does not yet appear to be operational.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtnot-set not-set
It is too early, moreover, to evaluate Eurojust, which appears to be operating well.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindEuroparl8 Europarl8
Twenty-six patients had to be operated on several times because of new pulmonary and liver metastases.
Dort, im Hinterzimmerspringer springer
356906 sinne gevind in 584 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.