to be pigheaded oor Duits
to be pigheaded
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Dickkopf haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be pigheaded [verb]
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntlangbot langbot
But from the looks of things, Jim was going to be pigheaded as usual and keep climbing.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?Literature Literature
to be pigheaded
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltlangbot langbot
I knew if anyone could be counted on to be pigheaded enough, it would be you.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenLiterature Literature
At the same time, they clap him on the back, say hello to him, tell him not to be pigheaded and to listen to reason.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Literature Literature
But on the other hand, it was not his place to be a damned pigheaded fool.
Bild in Datei speichernLiterature Literature
If you’re going to be so—so pigheaded, I’ll stay.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!Literature Literature
And tell your father to quit being so pigheaded and buy some of the damn salt already.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur desEisenspiegels zu überprüfenLiterature Literature
“I’m trying to teach him a lesson, but he may be too pigheaded to learn.
Gesamtergebnisse der PrüfungLiterature Literature
If I hadn't listened to that pighead, my hands might be able to fly too.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“She’s too damn pigheaded to be cautious.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenLiterature Literature
‘Oh, Gus, why do you have to be so shuttered and pigheaded?
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungLiterature Literature
You have no idea how often I was tempted to do that to Mack, when he was being pigheaded.”
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestLiterature Literature
When you won't give it to him, he hopes you won't be pigheaded.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can’t force you to see when you’re pigheaded stubborn about being blind.”
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstLiterature Literature
But to love Krystal is to know that sometimes she can be a pigheaded fool.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungLiterature Literature
And, Raphael, say what I will about you being pigheaded and stubborn, you're everything to me.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?Literature Literature
And, Raphael, say what I will about you being pigheaded and stubborn, you’re everything to me.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenLiterature Literature
Just as Stacy opened her mouth to tell Jane just how pigheaded she was being, her sister capitulated.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenLiterature Literature
If they're too pigheaded to see reason and surrender, it'll be on their heads, not ours.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeLiterature Literature
I’m willing to help you escape Colloni if you’ll just stop being so pigheaded!”
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Literature Literature
I allowed myself to be swayed by them, but I should have been more pigheaded in this case.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenLiterature Literature
You may be a pigheaded pain in the ass sometimes, Linden, but I'd hate to lose you.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindLiterature Literature
He had a role to play in both their lives, if only the raven would not be such a pigheaded ass as he usually was.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichLiterature Literature
A majority in this House has rejected the Commission’s proposals for liberalisation – which I would describe as pigheaded – and the Commission is now finding it extremely difficult to come up with new ones, our view having been that public passenger traffic cannot be seen in black and white in the same way as trans-European freight transport or air travel, and that there are special interests involved in it, including regional ones.
Aber schnellEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.