to be piled up oor Duits
to be piled up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich stapeln
aufeinanderfolgen
sich ansammeln
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich häufen · stapeln · zusammenfallen · übereinanderliegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It seems to be piling up in those shallows.
Betrifft: GMO WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The questions seemed to be piling up quickly: What was the connection between the two pieces?
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.Literature Literature
There was no other choice; they had to be piled up like firewood.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatLiterature Literature
Dimensional theory allows for paper-thin universes to be piled up one on top of the other.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsLiterature Literature
to be piled up [junk etc.] [verb]
Zeigen Sie mir doch maI Empathielangbot langbot
to be piled up [junk etc.]
Jemand geht da leise, ganz leiselangbot langbot
It seems to be piling up in those shallows
Was zum Teufel war das für ein Ding?opensubtitles2 opensubtitles2
He could imagine the difficulties which seemed to be piling up hour by hour.
Ist da jemand?Literature Literature
The work was complicated by the marshy terrain on which up to four metres of earth had to be piled up.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungWikiMatrix WikiMatrix
When larger houses began to be built, piles up to twenty-five feet [7.6 meters] long were used.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltejw2019 jw2019
The rotary tower crane may be used for all purposes and is most important in narrow places with nonlinear limits and where high stacks are to be piled up.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen solltespringer springer
Such prayerful consideration will also help us to see that material assets are not simply to be piled up for the satisfying of personal pleasures but should be used to benefit needy fellow humans.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigjw2019 jw2019
A transfer device arranged between the cup introduction chamber (1) and the shaft (9) allows all cups (5) thrown into the cup introduction chamber (1) to reach the shaft (9) only with an orientation that allows the cups to be piled up and with their opening pointing downwards.
Es sieht nicht gut auspatents-wipo patents-wipo
Depending on the amount, the material to be steamed is piled up to 70 cm height in steaming boxes or in small dump trailers.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenWikiMatrix WikiMatrix
To find the right lung for you there'd need to be a major pile-up involving hundreds of non-smoking marathoners.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you get to be my age your successes pile up and nothing seems to surprise you anymore.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtLiterature Literature
Their chances of being able to pile up reserves for their own people at some point are minimal.
Sie wissen, was ich meineLiterature Literature
We found a few Iraqi weapons and gathered them in a pile to be blown up.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteLiterature Literature
Someone says, Itadakimasu, I take this nourishment in gratitude to all beings; then they pile up their plates.
Das zur Gruppe derLiterature Literature
I admire him for being so blunt and follow him over to the small pile of siding that needs to be put up.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnLiterature Literature
There seemed to be a heap of rubbish piled up just within, recently disturbed.
Wir essen, trinken, tragen KleidungLiterature Literature
The parcels we had to send that day would be piled up round the walls.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenLiterature Literature
When the fastest route to the station had turned out to be blocked by a pile-up, the best detour was through Kendo's.
Sieh mich anLiterature Literature
It's like having box seats at a NASCAR event where you know there's going to be a multi-car pile up before it's all over.
Hast du' s nicht mal versucht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead the material must be expected to pile up increasingly (and, as it is known from experiments, finally to form the so-called moulding vortex).
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenspringer springer
736 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.