to be pleased oor Duits
to be pleased
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich freuen
Mother's going to be pleased.
Mutter wird sich freuen.
freuen
Obtaining a driver’s license is something to be pleased with.
Über eine bestandene Fahrprüfung kann man sich wirklich freuen.
wieder aufleben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—I was in such a state that I was quite unable to be pleased.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.Literature Literature
I think you’re going to be pleased with the results.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftLiterature Literature
She could afford to be pleased for him—for them all—today.
Hört sich gut an!Literature Literature
Had he expected Rurik to be pleased by the girl’s attentions?
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenLiterature Literature
Grenfors wasn’t going to be pleased that they hadn’t got more interviews.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntLiterature Literature
Boy is she going to be pleased to see us!
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenLiterature Literature
She emphasized it and seemed to be pleased with it, perhaps with a kind of non-sanctimoniousness.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.Literature Literature
The governor ought to be pleased.
Morath lief weg.Na und?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendrick had the presence of mind to be pleased with her lack of reaction.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenLiterature Literature
Are we heeding his counsel so as to be pleasing to him and thereby benefiting ourselves?
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.jw2019 jw2019
She ought to be pleased he was walking out of her life.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenLiterature Literature
Your leader isn’t going to be pleased with you when he finds out how I’ve been treated!”
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantLiterature Literature
Otherwise, the Hidden Leader was not going to be pleased.
Meine Herren, wollen wir?Literature Literature
But for the first time that evening, Lord Davenport appeared to be pleased with her.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenLiterature Literature
"When ""Suspicious Minds"" came from the speakers, Elvis seemed to be pleased."
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istLiterature Literature
She had to be pleased, pampered, seduced in body and soul.
Artikel # wird wie folgt geändertLiterature Literature
to be pleasing to the eye [verb]
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenlangbot langbot
He’s not going to be pleased when he finds out your son has been dealing behind his back.
Aber ich möchte sagen, dassLiterature Literature
Everyone seemed to be pleased with the way things were going, everyone except me.
Die Schalttafel ist klar!Literature Literature
- I don't know whether to be pleased or insulted, Yvonne smiled.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Literature Literature
To be pleased over something you did not understand and could not control.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtLiterature Literature
He was smiling, like he was ready to be pleased at whatever I said next.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenLiterature Literature
Still, Merlin isn’t going to be pleased I’ve killed his nasty little King, is he?”
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenLiterature Literature
Still, it was completely lovely, a forgotten pleasure, to be pleasing someone who sought simply to please you.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenLiterature Literature
I am unable to be pleased about it, even if I am also a little relieved.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENLiterature Literature
137682 sinne gevind in 548 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.