to be slacking off oor Duits
to be slacking off
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nachlassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His last thought before crashing bodily into the guardrails was that the rain seemed to be slacking off.
Da habe ich Sie aber drangekriegtLiterature Literature
No matter how much they tried to stay alert, they would hardly be able to avoid slacking off.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenLiterature Literature
Because this system’s end has not yet arrived, some who are serving Jehovah may be tempted to slack off in their desire to make sacrifices for him.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdjw2019 jw2019
Wouldn’t it be better for you to slack off a bit – just go on living from day to day.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenLiterature Literature
Each of us ought to be resolved to avoid being like some in the apostle Paul’s day who in time slacked off in personal study.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenjw2019 jw2019
The work was due to be completed in a month; this was no time for slacking off.
ART DER TÄTIGKEITLiterature Literature
I don’t have a sibling to pick up the slack and be the good child when I am off my game.
He, du hast es verdientLiterature Literature
Similarly, the person who becomes overanxious about his clothing needs, and begins to slack off in spiritual pursuits, would be assigning greater worth to clothing than to his body.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.jw2019 jw2019
11 Whether we are newly baptized or have been active with Jehovah’s organization for decades, there can be no slacking off in our effort to please him.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.jw2019 jw2019
It might be Sunday, and I might have been through hell yesterday, but that’s no excuse to slack off.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannLiterature Literature
In order to prevent the track (2) from becoming slack and being thrown off in the event of relatively large effects on the rollers (6), it is provided for the effect absorbed at one of the hydropneumatic elements (6) to be determined and forwarded to the subsequent hydropneumatic element (6) as information and damping effect.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen Milliardenpatents-wipo patents-wipo
However, as time went by, my righteous thoughts didn't seem to be working, and I started to slack off.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If large corporations and large enterprises are losing people, making people redundant and laying people off, it may well be up to the smaller outfits - the SMEs - to pick up this slack and to actually go out there and create employment for those who can work in this sector.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.Europarl8 Europarl8
If we slack off, our Kingdom hope could weaken, and we could be carried away by the “anxieties and riches and pleasures of this life . . . and bring nothing to perfection.”
Epoxybutanjw2019 jw2019
Your arguments might tend to slack off or be devoid of substance.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some might be working in an area where fewer survivors were found, but the fact that their fellow workers were finding more survivors in another area would not cause them to slack off and quit.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtjw2019 jw2019
Or it might be due to the practitioner's slacking off in cultivation and therefore reaching his or her predestined lifespan.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some slack off in their worship and, being under constant bombardment by the spirit of independence and rebellion in this old system of things, they do not have the strength to keep doubts out of their thinking.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?jw2019 jw2019
In other words, they believed that one needs to be strict with oneself and not slack off.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There would be no excuses for me to slack off in my cultivation and efforts to validate the Fa.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If many sentient beings in the Boston area were not being saved due to our slacking off in cultivation, it was not just the coordinator's issue—every practitioner in the Boston area would be held accountable.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keigo appears to be a shallow teenager at first, with a passion for slacking off.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notes that in regions with brief and intensive tourist seasons and slack off-seasons, employment levels in this sector fluctuate sharply, making it difficult to provide services of a consistently high quality; is of the opinion that efforts must therefore be made to provide more sustainable and consistent services; calls on the Commission to consider means of offsetting the under deployment of manpower, capital and services arising from the seasonal nature of work in this sector;
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.not-set not-set
Notes that, in regions with brief and intensive tourist seasons and slack off-seasons, employment levels in this sector fluctuate sharply, making it difficult to provide services of a consistently high quality; is of the opinion that efforts must therefore be made to provide more sustainable and consistent services; calls on the Commission to consider means of offsetting the under deployment of manpower, capital and services arising from the seasonal nature of work in this sector;
Oh,danke.Wir kriegen das hinnot-set not-set
Notes that, in regions with brief and intensive tourist seasons and slack off-seasons, employment levels in this sector fluctuate sharply, making it difficult to provide services of a consistently high quality; is of the opinion that efforts must therefore be made to provide more sustainable and consistent services; calls on the Commission to consider means of offsetting the under deployment of manpower, capital and services arising from the seasonal nature of work in this sector
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenoj4 oj4
58 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.