to be planned | scheduled | slated for a specific time
für einen Zeitpunkt vorgesehen | angesetzt | anberaumt sein
to be slated for oor Duits
to be slated for
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorgesehen sein für etw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be slated for sth.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. Dezemberlangbot langbot
to be slated for sth. [verb]
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.langbot langbot
to be slated for sth.
Warum bist du hier?langbot langbot
to be a candidate for sth.; have been chosen (designated) for sth.; to be slated for sth. [Am.] (person)
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden Haushaltsjahrelangbot langbot
He told himself to simply be a blank slate, and wait for something to be written upon it.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenLiterature Literature
to slate sth. for sth. [Am.].; to slate to do sth. [Am.] | slating | slated | She was slated to be his successor. | The house is slated for demolition. | The show is slated for late June. | She is slated to appear at the jazz festival next year.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtlangbot langbot
The attraction would be for America to wipe its slate clean and for the government to reset its financial statement.
Hilfe, Remy, hilf mirLiterature Literature
It’s occurring to me, a little late, that doing good deeds isn’t going to be enough for me to wipe the slate clean.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?Literature Literature
“I was slated to be public spokesman for the Avalon Project,” she explained.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationLiterature Literature
The possible role of Phd1 in maintaining hibernation-like states leads the researchers to speculate that the molecule could also be used to 'hibernate' organs slated for transplantation.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben bincordis cordis
Moreover, the Quarry claims that exempt shale and slate are being sold as aggregates for construction purposes and, due to the exemption, more shale and slate are being extracted for use as aggregates.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeEurLex-2 EurLex-2
Wouldn't it be easier for her to begin with a clean slate, rather than being the daughter of an uppity chauffeur?
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is slated to be the Ukrainian National Contact Point (NCP) for Seventh Framework Programme (FP7) in aeronautics.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie Minencordis cordis
The VFX for the episode are slated to be done by the D. A.V.
Sie haben k einen AnhaltspunktCommon crawl Common crawl
It would be economically irrational for any operator to quarry slate with the intention of selling it to be used as aggregate, rather than as a means to extract high quality slate.
Für dich nichtEurLex-2 EurLex-2
to be planned / scheduled / set / slated [Am.] for a specific time | The album is set for an early March release. | is planned (scheduled) for next week; has been slated for next week | The election is slated for next Monday.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.langbot langbot
This means it is extra important to keep a clean slate or you might be a target for scape-goating which is a very nasty threat to your job (see distortions of the truth).
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindCommon crawl Common crawl
(14a) In order to rebalance contracts under which performers transfer their exclusive rights, on a royalty basis, to a phonogram producer, a further condition attached to term extension should be a 'clean slate' for those performers who have assigned those rights to phonogram producers in return for royalties or remuneration.
Seit wann bist du zurück?not-set not-set
(14c) In order to rebalance contracts under which performers transfer their exclusive rights, on a royalty basis, to a phonogram producer, a further condition attached to term extension should be a 'clean slate' for those performers who have assigned those rights to phonogram producers in return for royalties or remuneration.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaissenot-set not-set
The Great Tower had a slate roof and it was suggested to be used as storage for the court rolls.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenWikiMatrix WikiMatrix
One issue that does not seem to be slated for a referendum anytime soon, despite citizens’ insistence, is direct democracy.
Wir müssen uns entscheidenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slate funding was seen to be a suitable mechanism for short and medium-term financing and structuring of companies and was maintained for MEDIA Plus.
Lass dich nicht darauf einEurLex-2 EurLex-2
All he had to do was a good enough job so that his soul would be slated for Heaven.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindLiterature Literature
A second accompanying measure designed to rebalance contracts whereby performers transfer their exclusive rights on a royalty basis to a phonogram producer, should be a ‘clean slate’ for those performers who have assigned their above-mentioned exclusive rights to phonogram producers in return for royalties or remuneration.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %EurLex-2 EurLex-2
378 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.