to be suitable oor Duits
to be suitable
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eignen
One type of glass was found to be suitable for nanograting imprinting.
Eine Glassorte wurde als geeignet für das Nanogitterimprinting erachtet.
geeignet sein
The method was also found to be suitable for a wide range of conditions.
Es wurde festgestellt, dass die Methode auch für ein breites Spektrum an Bedingungen geeignet ist.
passen
However, the land did not prove to be suitable for a permanent assembly site, so other property was sought.
Doch das Land erwies sich für eine ständige Kongreßstätte nicht als passend. Daher suchte man nach einem anderen Grundstück.
sich eignen
Conclusions: This method seems to be suitable for clinical use.
Schlußfolgerungen: Die angegebene Methode erscheint uns geeignet für den Einsatz am Patienten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This reagent proved to be suitable for oxidizing alcohols of various types to the corresponding carbonyl compounds..
Hey, ich krieg den CD- Playerspringer springer
A pressure chamber seems to be suitable to evaluate Eustachian tube function and therapeutic approaches to tube dysfunction.
Angeklagt ist Meriwether Daltonspringer springer
Preferably, the plasma device (7) is designed to be suitable for the production of a plasma flame (15).
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenpatents-wipo patents-wipo
a permanent character and accordingly strong enough to be suitable for repeated use;
Ich mag dieses Bett nichtEurlex2019 Eurlex2019
Irradiation was found to be suitable for the destruction of aflatoxins in solution.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikelspringer springer
I, in my own estimation, failed to be suitably anything.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenLiterature Literature
Easy switching between tissue imaging and ablation seems to be suitable for diagnostic and therapeutic applications.
Morath lief weg.Na und?springer springer
It would be advisable for such cooperation to be suitably structured.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgnot-set not-set
Anyone who wants the job really isn’t going to be suitable.’
Zwei Hemden und eine HoseLiterature Literature
Effectiveness requires the sanction to be suitable for achieving the desired goal, i.e. observance of the rules.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
There is to be suitable and sufficient means of natural or mechanical ventilation
Die letztendliche Siegerinoj4 oj4
Therefore, an individualized approach has proven to be suitable.
Die Klasse kann gehenspringer springer
The choice of material needs to be suitable to the natural gas quality present in the particular market.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenLiterature Literature
to be suitable
Mr und Mrs Bodines Anwaltlangbot langbot
The following conditions have proved to be suitable for the separation of FAMEs (C4 to C26).
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenEurLex-2 EurLex-2
The majority are already up and running and have been shown to be suitable for further continuation.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
of a permanent nature and accordingly strong enough to be suitable for repeated use
italienischoj4 oj4
An extraction with benzene-isobutanol proved to be suitable for that purpose.
Das weißt duspringer springer
If the Arioi considered the candidate to be suitable, he was admitted.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerWikiMatrix WikiMatrix
() A Rellumit 5 has been found to be suitable.
von gemieteten Standleitungen oderEurLex-2 EurLex-2
Lanthanum or uranium also appear to be suitable buffers [ 2468, 24691.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdLiterature Literature
Treatment carried out with the argon, KTP or ND:YAG laser has proven to be suitable as initial therapy.
Irgendwas schneid ich ihm abspringer springer
He felt he could trust them to be suitably merciless and efficient.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenLiterature Literature
This method appears to be suitable for the routine determination of cocaine.
Dann nehme ich das selbst in die Handspringer springer
MnMeTACN appears to be suitable for both water-borne and solvent-borne alkyd systems.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenspringer springer
59193 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.