to be accustomed to traveling
sich ans Reisen gewöhnen
to be traveling oor Duits
to be traveling
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf Reisen sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was late for a Queen to be traveling.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassenhabeLiterature Literature
He is believed to be traveling with his wife, Carol Ainsley McCoy.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The extelligence inside appeared to be travelling hopefully.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtLiterature Literature
to be on the way through [to be travelling through]
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltlangbot langbot
Before lift-off, therefore, L is the distance to be travelled.
Was soll das alles?Literature Literature
Tickled to death to be traveling with you.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was going to be traveling for a week.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.Literature Literature
We are glad to be travelling by bicycle and not by bus, and wheel further southwards.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtCommon crawl Common crawl
I was supposed to be traveling on Friday but I have to go today.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenLiterature Literature
And the boy is believed to be travelling west.
Es gibt keinen Weg hier rausLiterature Literature
He is believed to be traveling with his wife, Carol Ainsley McCoy
Den ich immer fürchteteopensubtitles2 opensubtitles2
She was far too young and naïve to be traveling with men of such shallow character.
SACHVERHALTLiterature Literature
It seems to be traveling through space.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savage happened to be travelling back from the United States to England in November of last year.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseLiterature Literature
You and the other children pretend to be traveling on the road to Jericho.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.LDS LDS
The table shows the minimum distance to be travelled for each category of motorcycle during conditioniung:
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEurLex-2 EurLex-2
Bourne was uneasy to be traveling in what was, for him, a large pack.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.Literature Literature
He seemed to be traveling quite fast.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorLiterature Literature
‘For the time being, Tanis and I simply happen to be traveling in the same direction.’
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenLiterature Literature
Again I thought how foolish it was to be travelling by motorcycle on a day like this.
Neun Unternehmen beantragten BNAHLiterature Literature
My government expects each and every one of us to be traveling ambassadors when we go abroad.
Also das sind Ex- Polizisten?Literature Literature
passable [clear of obstacles and able to be travelled on]
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGlangbot langbot
In many regions, there are long distances to be travelled.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenEuroparl8 Europarl8
They are said to be travelling at speed, around twenty knots.
Ich bin kein VerbrecherLiterature Literature
71857 sinne gevind in 212 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.