to become a popular topic of conversation
in die Nachrichten k · ommen
to become popular oor Duits
to become popular
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aufmerksamkeit auf sich ziehen
aktiv werden
an K
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
an Schwung gewinnen · angenommen werden · ankommen · annehmen · auffangen · bekommen · berühmt werden · erhalten · erleiden · fangen · für etw. halten · lebhaft werden · populär werden · raft gewinnen · sich einen Namen machen · versuchen, sich bekannt zu machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do you believe that your elitist philosophy is going to become popular with the masses of people?
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenLiterature Literature
There’s no surer way to earn their dislike than to become popular.”
Das sind Kanonen, Sir!Literature Literature
We need to become popular.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During the 1860s and 1870s, rugby football started to become popular in Ireland.
Herr Präsident!WikiMatrix WikiMatrix
I would do whatever I needed to become popular.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?Literature Literature
It’s not all that common yet, but it’s starting to become popular at raves and nightclubs.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!Literature Literature
PROCESSION OF TYRANTS CALIGARI was too high-brow to become popular in Germany.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.Literature Literature
to catch on [coll.] [to become popular] [verb]
Ach, das ist doch gar nichtslangbot langbot
‘Do you do it to become popular with the team?’
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.Literature Literature
And for a novel to become popular and to live on, we the readers must care.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisLiterature Literature
to seek to become popular [verb]
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende Maßnahmenlangbot langbot
Nehor Taught That a “Teacher Ought to Become Popular”
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLDS LDS
It started to become popular at the beginning of the 20th century.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.EurLex-2 EurLex-2
Some kids set out to become popular.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?Literature Literature
to seek to become popular
Chisato, Nr. # tot # verbleibendelangbot langbot
Tolkien never expected his fictional stories to become popular, but he was persuaded by C.S.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CCommon crawl Common crawl
“How can that help me to become popular?”
Ich denk schonLDS LDS
to catch on [coll.] [to become popular]
Das ist nur ein verfickter Witzlangbot langbot
The Wankel engine-based Mazda RX-7 is also starting to become popular.
Tschüss, PappaWikiMatrix WikiMatrix
to catch on [coll.] [to become popular]
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastlangbot langbot
to catch on [coll.] [to become popular] [verb]
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %langbot langbot
What you fail to understand...... is that I want Leto to become popular
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannopensubtitles2 opensubtitles2
We are not here on earth to become popular with the old world; we are here to uphold pure worship.
Das ist das, was er mir sagtejw2019 jw2019
The Romantic Movement rediscovered the Middle Ages with considerable enthusiasm, and a new image of Chillon began to become popular.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenCommon crawl Common crawl
Mario goes into each episode skillfully skiing, paving the way for skiing to become popular for children in the 1960s.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenWikiMatrix WikiMatrix
7429 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.