to become personal oor Duits
to become personal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
persönlich werden
unsachlich werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intelligent agents on ship systems are never supposed to become personal agents for any individual.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenLiterature Literature
Another choice would be to become personally obsessed with the details of your information life.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenLiterature Literature
Following further travel in the Middle East he returned to become personal physician to the emperor.
Mitberatend: FEMMLiterature Literature
"""Working together as we do, it ... it isn't wise to become personally involved."""
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
To become personal, I regret immeasurably having heard from you.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darLiterature Literature
Tesyel was a good man, but he had his people's tendency to become personally involved in others' crises.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungLiterature Literature
Unfortunately, I haven’t the time to become personally involved with my patients.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnLiterature Literature
It would be a great mistake to suppose that it is sufficient not to become personal yourself.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiLiterature Literature
Dan had tried to warn her not to become personally involved.
Direkte Konfrontation gab es nieLiterature Literature
to become personal
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.langbot langbot
But they never have the right to become personally abusive.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltLiterature Literature
In allowing it to become personal, he'd lost focus on his goal.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenLiterature Literature
“Eventually, the group decided to become personally acquainted with local Christians who had the Pentecostal experience,” says one writer.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!jw2019 jw2019
Hugh wouldn�t want it to become personal.� �Fuck Hugh,� said Shreck, �it�s always personal.� He raised the bullhorn.
Halt' s Maul, Fatty!Literature Literature
To have real faith, we must care enough to become personally familiar with the evidence that is the basis for it.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdjw2019 jw2019
It’s as if a person has to become another person altogether to be able to take a hard look.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?Literature Literature
It takes a moment for the shadows and shapes to become a person, to become someone I know or don’t know.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindLiterature Literature
The Spirit reaffirmed that I needed to start my family to become the person I needed to become.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumLDS LDS
"Christ continues today" I wrote in the above-mentioned Post Synodal Exhortation, "to exhort his disciples to become personally engaged" (Sacramentum Caritatis, n.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenvatican.va vatican.va
In an atmosphere of attention and respect, I accompany my clients’ processes of self-awareness and help them to become persons of greater integrity.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenCommon crawl Common crawl
The size of the take plus the urgency of the situation makes it inevitable that I should call upon you to become personally involved.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let us resolve to follow the Savior and work with diligence to become the person we were designed to become.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigLDS LDS
I also challenge you to reach your potential, to become a person of great worth, to become a great woman.
siehe Absatz #.# dieser RegelungLDS LDS
You are a happier and nicer person, and you want to become the person Heavenly Father wants you to be.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeLDS LDS
31312 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.