to bleach oor Duits
to bleach
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausbleichen
If the temperature spikes just a little bit above their normal range... corals will start to bleach.
Steigt die Temperatur nur ein wenig über das Normalmaß hinaus an beginnen Korallen, auszubleichen.
bleichen
During nonlinear fluorescence excitation, the sample and the dyes thereof are subject to bleaching.
Bei nichtlinearer Fluoreszenzanregung werden die Probe und deren Farbstoffe durch Bleichen belastet.
entfärben
etw. aussetzen
trocknen, indem man etw. Sonne und Wind aussetzt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My scalp always reacts to bleach.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istLiterature Literature
And my father immediately replied that he knew exactly how to bleach it.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuerted2019 ted2019
Leaves turned from dark green to bleached gold, the apples were all gathered and the cob nuts ripened.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenLiterature Literature
And all the time a broiling sun which seemed to bleach the colour from the sky itself.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]Literature Literature
Overhead the white August sun seemed to be trying to bleach everything to the same non-color.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
Mama finally had to bleach it, and Henry started all over again with a whitened sheet.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistLiterature Literature
You’d have to bleach it first.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?Literature Literature
to bleach out
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?langbot langbot
to bleach cotton [verb] [textil.]
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzenlangbot langbot
to bleach [verb]
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenlangbot langbot
(b) Restrictions applying to bleaching
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!EurLex-2 EurLex-2
I toweled off and still felt overwhelmed so I decided to bleach my hair blond.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.Literature Literature
to bleach
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenlangbot langbot
That last summer, she'd started using lemon juice to bleach out the freckles spattering across her nose.
Woher wissen Sie das?Literature Literature
to bleach
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?langbot langbot
They say she stays all day in the sun, to bleach her hair.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %Literature Literature
It looked as if the sun had never touched it, to bleach it red or blond.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Literature Literature
It looked like some ancient skeleton half unearthed and left to bleach.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungLiterature Literature
to bleach linen
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernlangbot langbot
Wholesale and retail services in relation to bleaching preparations and other substances for laundry use
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationtmClass tmClass
to bleach cloth
Darf ich das haben?langbot langbot
Retail services in relation to bleaching preparations and other substances for laundry use
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmentmClass tmClass
By Dagon’s tail, unless we turn back, we shall leave our bones here to bleach forever!”
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektLiterature Literature
6595 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.