to bleed heavily oor Duits
to bleed heavily
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stark bluten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bryce was beginning to bleed heavily now.
Von Nick, dem GriechenLiterature Literature
I was afraid the bone might have been cracked, but head wounds do tend to bleed heavily.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Literature Literature
The young woman began to bleed heavily and started to panic.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitLiterature Literature
By Monday, she had started to bleed heavily and a few days later the sickness began to subside.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenLiterature Literature
During the third moon of her confinement, however, Lady Alys began to bleed heavily from the womb and lost the child.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungLiterature Literature
She claimed to be bleeding heavily.
Sie lebten in San BernabeLiterature Literature
Zip’s knife had left a small, deep wound that did not, to Dubro’s eye, bleed heavily enough.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %Literature Literature
Instantly the magician falls to the floor, bleeding heavily.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen Kursjw2019 jw2019
We’re giving aspirins out as a primary painkiller, at least to those who aren’t bleeding heavily.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztLiterature Literature
He fell to the floor, already bleeding heavily from his stomach.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindLiterature Literature
The only one I saw was bleeding too heavily to be any sort of threat.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?Literature Literature
But two weeks later she woke in the early hours to find that she was bleeding heavily again.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienLiterature Literature
Chapter 33 Chaz staggered to his feet, already bleeding less heavily from the bullets he’d taken.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteLiterature Literature
Moretti was holding a stained handkerchief to his cheek, which was bleeding heavily.
Waren zertifiziert fürLiterature Literature
I decided to go to rijo and bleed the brake lines heavily.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungCommon crawl Common crawl
The last two supported a third, a man bleeding heavily from a rip to the neck.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltLiterature Literature
He was nearly unconscious, bleeding heavily, his image starting to waver.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteLiterature Literature
He was bleeding too heavily for one person to stop it all.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLiterature Literature
Nothing was bleeding heavily, but it was beginning to seep and my lip had a large scab on it.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenLiterature Literature
The wound seemed to have already stopped bleeding, but its orange skin was heavily splashed with blood.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltLiterature Literature
Talon Gim bleeding heavily, left arm useless, but going to stand beside Usef Tep in the street.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenLiterature Literature
It was hard to tell in the dark, but she suspected he was bleeding heavily.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenLiterature Literature
He was sagging now, bleeding heavily from the mouth and nose, barely able to breathe.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.Literature Literature
It wasn’t bleeding as heavily, so I went ahead and started to pour hydrogen peroxide on the wound.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführungempfangen.Literature Literature
They slammed Zhao Guoxing's head against the heater, causing Mr. Zhao to bleed heavily.
BruttoeinkünfteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
101 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.