to break a door open
eine Tür aufbrechen
to break a door oor Duits
to break a door
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Tür aufbrechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to break a door open
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindlangbot langbot
to break a door open [verb]
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenlangbot langbot
to break a door
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztlangbot langbot
Have you ever tried to break a door down?""
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtLiterature Literature
to break a door [verb]
Bist du nervös?langbot langbot
Let’s see them try to break a door with it then!’
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenLiterature Literature
It was one where he heard Aquarius calling to him and he was trying to break down a door to get to the youth.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
to break down a door [verb]
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.langbot langbot
It would be easier to consume one of them than to break through a door.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to break down a door
Wie auch immer, er ist zurücklangbot langbot
Once, more than six years earlier, they had been forced to break open a door.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineLiterature Literature
The militia had not expected this, and had tried to break down a door which did not resist them.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetLiterature Literature
It takes time to chop down a door and it makes noise to break a window.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.Literature Literature
It seemed a hopeful thing to say to a man who had just spent twenty minutes breaking down a door.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenLiterature Literature
The following month traditionalist Catholics used a battering ram to break down a walled-up door and enter the church to celebrate Palm Sunday Mass in Latin.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
When he was 15, Jose had to break through a locked door and take a loaded gun away from his mother.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitLiterature Literature
I tried to use a broom handle to break open the door, but it didn’t work.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenLiterature Literature
He gritted his teeth and rammed the ship again and again, as if he were trying to break down a castle door.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannLiterature Literature
to break open; to force open; to prise open; to prize open [Am.]; to pry open [Am.] <> sth. (using a tool) | breaking open; forcing open; prising open; prizing open; prying open | broken open; forced open; prised open; prized open; pried open | breaks open | broke open | to break open a door; to force open a door | to prise the shell open with a knife | to break a safe open
Instrumente zur Qualitätssicherunglangbot langbot
In the end they had been forced to break a side window to unlock the door and the car alarm had gone off.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenLiterature Literature
It is still unclear whether the summit in Luxembourg will be a PR exercise or whether it will seriously attempt to break down the door to a European exchange-rate policy.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
‘We had to break through a very thick door with a very big lock.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Literature Literature
Enzymes can be compared to a key to an individual lock, rather than to a chemical axe to break down the door.
Hängst du jetzt den Scheck ab?not-set not-set
He got up and tried to make a break for the door, but one of the Lucifers tripped him and he fell to the floor.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtLiterature Literature
635 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.