to check sth oor Duits
to check sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw checken
etw überprüfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to check sth. for damage on the outside [verb] [tech.]
Wenn sichWünsche erfüllen, soll man glücklich seinlangbot langbot
to check sth. [stop] [verb]
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenlangbot langbot
to check sth. for wear
EUR/t für das Wirtschaftsjahrlangbot langbot
to check sth. out [coll.] [look at sth. interesting]
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.langbot langbot
to check sth. for adequacy
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.langbot langbot
to check sth. for correctness and completeness [verb]
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftlangbot langbot
to check sth. for wear [verb] [tech.]
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernlangbot langbot
to check sth. for leaks
Sagen wir tausend?langbot langbot
to check sth. thoroughly [verb]
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenlangbot langbot
to check sth. [curb]
Oh, seht doch, da!langbot langbot
to check sth. out [coll.] [look at sth. interesting] [verb]
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.langbot langbot
to check sth. thoroughly
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenlangbot langbot
to check sth. for correctness and completeness
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?langbot langbot
to check sth. [movements, functions]
Und auf Sie bin ichnicht scharflangbot langbot
to check sth. [Am.]
Die Aktions-Spaltelangbot langbot
to check sth. for damage on the outside
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im Anhanglangbot langbot
to check sth. for adequacy [verb]
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.langbot langbot
to check sth. (off) [by marking it with a cross, e.g. a box on a form]
Gott sei Dank, Mary Poppins!langbot langbot
to check sth.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu Marktbedingungenlangbot langbot
to check (for) | checking | checked | checks | checked | to check sth. for plausiblity
Ich mag deinen Sternlangbot langbot
to check sth. for firm seating
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenlangbot langbot
to check sth. for firm seating [verb] [tech.]
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in dieMuttermilch übergehtlangbot langbot
to check sth. [movements, functions] [verb] [tech.]
Bitte verraten Sie unslangbot langbot
to check sth. (off) [by marking it with a cross, e.g. a box on a form] [verb]
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenlangbot langbot
to check sth. against sth. [verb]
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierunglangbot langbot
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.