to check off oor Duits
to check off
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abhaken
You just decided to-to check off everything on this list in the most twisted way imaginable?
Ihr habt einfach beschlossen, alles auf der Liste abzuhaken und das auf die verdrehteste Art, die man sich vorstellen kann?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
union due | union dues | to deduct union dues from wages; to check-off union dues from wages [Br.]
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtlangbot langbot
You're just here to check off a box by his name?
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is one more thing to check off his list; he has been worried about Y.T.'
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindLiterature Literature
The PEMS approach is equally used to check off-cycle emissions during type-approval.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurlex2019 Eurlex2019
You want me to check off?
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Task #14, Go on a blind date, might as well be next to check off the list.
Tja, ich hoffeLiterature Literature
All things to check off my list.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenLiterature Literature
to check off [Am.] [verb]
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der Politikgestaltunglangbot langbot
"""Your father always made lists, goals to check off."
BewegungsbegrenzungLiterature Literature
In theory, I'm paid to check off questions in a file.
AnsprechzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want me to check off?
Nein, mir geht' s gut, dankeopensubtitles2 opensubtitles2
Every item they failed to check off the list was like a noose tightening around Faith’s neck.
Das war kein FehlerLiterature Literature
Use this to check off what you want
Fleischerzeugnisseopensubtitles2 opensubtitles2
to check off [Am.]
Lass uns ins " El pollo loco. "langbot langbot
You know, another box I have to check off for my hard-ass boss.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just decided to-to check off everything on this list in the most twisted way imaginable?
Wie können Sie so etwas sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to check off [Am.]
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum Verkaufszeitpunktlangbot langbot
to check off [Am.] [verb]
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die Verwenderlangbot langbot
According to procedure, he has to check off in a book that the talk has taken place.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnLiterature Literature
Not when it’s just something you want to check off a list.
Ich muss erst mal zu mirLiterature Literature
“It’ll probably take a week or two to check off everyone on the list.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteLiterature Literature
The two women had been assigned to checking off the stores on the computer's inventory lists.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNLiterature Literature
But when she asked Zach to check off grid-lined sections they’d covered on the map, he never hesitated.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesLiterature Literature
4836 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.