to check figures oor Duits
to check figures
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zahlen nachrechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to check figures [verb]
Schachtel, Hammer, Glaslangbot langbot
to check figures
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.langbot langbot
Here's what to check to figure out what's going on:
Die Trommel ist kaputt?support.google support.google
The data shown are those provided by Member States, which have been given the possibility to check figures before the Communication is finalised by the Commission.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
The data shown are those provided by Member States, which have been given the opportunity to check figures before the Communication is finalised by the Commission.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumEurLex-2 EurLex-2
“I—I didn’t have time to check the figures,” stammered the accountant.
Angabe der betroffenen PartieLiterature Literature
"""You want to check my figures, sir?"""
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]Literature Literature
I've got to check some figures with Tom before he goes into Thirsk.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said he still needed to check some figures.
Wem machen wir denn was vor?Literature Literature
Neither the Agency nor the Commission has the resources to check every figure submitted by the
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
“Arti, you are welcome to check the figures yourself.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenLiterature Literature
I want to check these figures.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSLiterature Literature
We'll have to check our figures.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘So I’m often asked to check out figures on the original charts which are much too valuable to be anywhere else.’
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerLiterature Literature
The Commission would like to underline that the efforts to check the figures provided by Member States should be proportionate to the potential financial consequences.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
We therefore need to act, we need to check whether these figures are correct and we need to respond accordingly.
Zurück an die ArbeitEuroparl8 Europarl8
Their main duty was to tell people to check whether the figures added up.
Und das billige ParfumEurLex-2 EurLex-2
Because they have to check against these figures.
DER REPUBLIK LETTLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But first he had to double-check those figures.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistLiterature Literature
figure (usually in plural) | figures | population figure | comparable figure; comparative figure | the latest coronavirus infection figures | according to official figures from the government | to check figures | to add up figures; to add together | words and figures | In actual figures this equates to ... | She's excellent at working with figures. | By 2020, this figure had risen to 5 million.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenlangbot langbot
32 Mr Bouratsis stated inter alia that the candidates were themselves to count the number of words used and that markers were, obviously, required to check the figures .
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.EurLex-2 EurLex-2
That gave me time to check out the situation and figure out what to do next.
Einleitungder UntersuchungenLiterature Literature
Poetry, after all, is of more interest to me than math, so there was reason to double-check my figures.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
While many Member States count vacancies reported to public employment services, it is problematic to use these figures to check whether the JVS are measured in a consistent way.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Within this overall percentage, the minimum percentage devoted to roadside checks is changed from 15 % to 30 % and the figure for checks at the premises rises from 25 % to 50 %.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn derin Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtEurLex-2 EurLex-2
1142 sinne gevind in 247 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.