to co-opt sb
jdn kooptieren
to co-opt oor Duits
to co-opt
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hinzuwählen
kooptieren
Governor, I' m not trying to co- opt your authority, but we are in the middle of a crisis here
Governor, Ich versuche nicht Ihre Authorität kooptieren, aber wir sind in Mitten einer Krise
vereinnahmen
The good news is, responsible journalists are the easiest to co-opt.
Die gute Nachricht ist, verantwortungsvolle Journalisten sind leicht zu vereinnahmen.
zuwählen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He's brought Eve with him to monitor, and he's bound to co-opt Nick as an errand boy.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtLiterature Literature
He had to co-opt aristocrats, with their armed followers and subordinated peasants, into his chain of command.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienLiterature Literature
It aims to co-opt, not coerce, the population.
Giles, was ist los?Literature Literature
That Kanu has willingly allowed Swift to co-opt part of his neural network.
Werden Sie mich operieren?Literature Literature
We’re rejecting you because you want to co-opt our youth.
Du verstehst es nichtLiterature Literature
to take; to collect; to co-opt; to coopt | taking; collecting; co-opting | taken; collected; co-opted
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!langbot langbot
We have to co-opt it to—to legitimize it?”
HoIen wir ihn uns doch zurückLiterature Literature
Entrepreneurs have been trying to co-opt Shangri-La ever since the success of Conway’s novel.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktLiterature Literature
He wants to co-opt them with a photo?
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each member of this authority has the right to co-opt 2 subjects of his nationality.
LEISTUNGSVORGABENLiterature Literature
Question is how to co-opt her.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to co-opt | co-opting | co-opted
Jahre sind genuglangbot langbot
to co-opt [verb]
Arbeitet wenigstens wieder im Restaurantlangbot langbot
In an attempt to co-opt its most vocal opponents, it grew from 450 to 1,500.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittLiterature Literature
The Jiang thought this was what Etsudo wanted, they were trying to co-opt him.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindLiterature Literature
Like Franz von Papen later in Germany, the king hoped in this way to co-opt the Fascists.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenLiterature Literature
to co-opt
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenlangbot langbot
We had to find a way to co-opt the prisoners.
lch habe keine WahlLiterature Literature
to co-opt
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitlangbot langbot
it shall determine the provisions applicable to co-opted experts,
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
But I’m afraid they’re using you as a shill to co-opt others to their views.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtLiterature Literature
Huey had given up his plans to co-opt the facility.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonLiterature Literature
You have tried as hard as you can to co-opt My love.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinLiterature Literature
to co-opt
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michlangbot langbot
In both cases the objective was to co-opt literature into the service of bürgerlich self-realisation.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istLiterature Literature
864 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.