to cook by steam oor Duits
to cook by steam
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dämpfen
dünsten
im Dampf kochen lassen
schmoren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The method according to the invention is characterized by exposing the starting material to a steam treatment prior to cooking and by subjecting the pulp obtained by cooking to cold caustic extraction (CCE) during its further processing.
lch werde es lesenpatents-wipo patents-wipo
When the fish arrive at the tuna cannery, before being cleaned and cooked by steaming, they are separated according to size.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatjw2019 jw2019
The dish is made by steam-cooking the batter, and is very similar to the bánh bò from Vietnam.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswWikiMatrix WikiMatrix
Some of the best vegetables to cook by steaming include carrots, broccoli, cauliflower, asparagus, green beans, spinach, Brussel sprouts, potatoes, kale, turnip, zucchini, and bok choy.[1] 2
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amounts secured by way of provisional anti-dumping duty pursuant to Regulation (EC) No #/# on imports of strawberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweeteners and originating in the People's Republic of China, shall be released
Änderung der Verordnung (EG) Nroj4 oj4
‘This Chapter covers vegetables, including the products listed in Note 2 to the Chapter, whether fresh, chilled, frozen (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), provisionally preserved or dried (including dehydrated, evaporated or freeze‐dried).
Es sind doch FerienEurLex-2 EurLex-2
Amounts secured by way of provisional anti-dumping duty pursuant to Regulation (EC) No 1551/2006 on imports of strawberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweeteners and originating in the People's Republic of China, shall be released.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalEurLex-2 EurLex-2
Amounts secured by way of provisional anti-dumping duty pursuant to Regulation (EC) No 1551/2006[8] on imports of strawberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweeteners and originating in the People’s Republic of China shall be released.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernEurLex-2 EurLex-2
Partially shelled parts of crabs (for example, claws) which have been cooked by steaming or by boiling in water and are ready to eat without further shelling are also classified in heading 1605 .
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.EuroParl2021 EuroParl2021
Partially shelled parts of crabs (for example, claws) which have been cooked by steaming or by boiling in water and are ready to eat without further shelling are also classified in heading 1605.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istEurLex-2 EurLex-2
Partially shelled parts of crabs (for example, claws) which have been cooked by steaming or by boiling in water and are ready to eat without further shelling are also classified in heading 1605.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!EurLex-2 EurLex-2
Partially shelled parts of crabs (for example, claws) which have been cooked by steaming or by boiling in water and are ready to eat without further shelling are also classified in heading 1605.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen fürErzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bEurLex-2 EurLex-2
Partially shelled parts of crabs (for example, claws) which have been cooked by steaming or by boiling in water and are ready to eat without further shelling are also classified in heading 1605.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions should be adopted on the tariff classification of deep frozen skinless tuna pieces ('tuna loins') which have been pre-cooked by both steam and water, particularly so as to facilitate the removal of the skin, and resulting in the proteins being partially coagulated;
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
Process consisting of heat treatment of an organic substance by boiling or steaming in order to denature natural enzymes, soften tissue and remove raw flavouring, followed by immersion in cold water to halt the cooking process
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The invention relates to a steam cooker for cooking foodstuffs by means of steam, having a cooking chamber (2), having a water tank (6) for storing water, having a heating device (11) for evaporating water, and having a connecting line (8) which runs between the water tank (6) and the cooking chamber (2) and via which the water can be introduced into the cooking chamber (2) from the water tank (6), wherein the water tank (6), during operation of the steam cooker, is connected to the atmosphere exclusively via the connecting line (8), and wherein the connecting line (8) has a main line (81), which extends between the water tank (6) and the cooking chamber (2), and a bypass line (82), which branches off from the main line (81) and opens out into the atmosphere.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenpatents-wipo patents-wipo
Deep-frozen skinless tuna pieces ('tuna loins') which have been pre-cooked by both steam and water, particularly so as to facilitate the removal of the skin, and resulting in the proteins being patially coagulated shall be classified within the Common Customs Tariff under subheading:
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.