to demilitarize sth
etw demilitarisieren · etw entmilitarisieren
to demilitarize oor Duits
to demilitarize
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entmilitarisieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to demilitarize / demilitarise [Br.] an area | demilitarizing; demilitarising | demilitarized; demilitarised | demilitarizes; demilitarises | demilitarized; demilitarised | demilitarized zone
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenlangbot langbot
He had done everything possible, he claimed, to demilitarize the SA.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenLiterature Literature
to demilitarize [verb]
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen Fragenlangbot langbot
to demilitarize
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht anderslangbot langbot
to demilitarize [verb] [mil.]
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtlangbot langbot
“But our mission is policy study to demilitarize science.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenLiterature Literature
to demilitarize
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch Rückspeisunglangbot langbot
A year ago, it was our intention to demilitarize.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtLiterature Literature
Commander]] [[Calvin Hudson]], to the Demilitarized Zone, resentment began to fester as hardships mounted.
Schwer zu sagenCommon crawl Common crawl
Commander Calvin Hudson , to the Demilitarized Zone, resentment began to fester as hardships mounted.
Bringt ihn in EinzelhaftCommon crawl Common crawl
As to the demilitarization, this is a process to be considered in its entirety.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.mid.ru mid.ru
In addition, non-governmental actors are increasingly diverse and active across the whole conflict spectrum, from conflict prevention and political and constitutional reform to demilitarization and community participation in peace processes
Es ist der Meister, der den Jünger suchtMultiUn MultiUn
7. Reiterates its support for the Cypriot Government's proposal to demilitarize the island and calls on Turkey to withdraw the occupying forces and to comply with the UN resolutions on Cyprus;
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenEurLex-2 EurLex-2
In addition, non-governmental actors are increasingly diverse and active across the whole conflict spectrum, from conflict prevention and political and constitutional reform to demilitarization and community participation in peace processes.
Das war nur bildlich gemeintUN-2 UN-2
But Turkey’s EU aspirations mean that it is now being forced to demilitarize its democracy and to find negotiated and peaceful agreements with all its neighbors and future partners – Armenians, Kurds, and Cypriots.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.News commentary News commentary
The sides agreed on further action to demilitarize the conflict zone and dismantle fortifications, in particular to withdraw illegal armed units from the conflict zone and to resume traffic on the Transcaucasian Highway.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, odermid.ru mid.ru
The Rhineland was to be fully demilitarized and subject to Allied occupation for 15 years.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzenfür die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenLiterature Literature
Reiterates its demand for Kisangani to be demilitarized without further delay or precondition
Es ist nicht viel passiert.MultiUn MultiUn
This led to the demilitarization of the peasant strata already mentioned.
Ich fühle auch soLiterature Literature
“Just a hop to a demilitarized star system and back home again,” Geary said.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenLiterature Literature
Recalls that Kisangani also has to be demilitarized;
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenUN-2 UN-2
Recalls that Kisangani also has to be demilitarized
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenMultiUn MultiUn
It was supposed to be demilitarized.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernLiterature Literature
Officially, the city was supposed to be demilitarized.
D# Verbrennung auf SeeLiterature Literature
589 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.