to demean oneself
sich erniedrigen
to demean oor Duits
to demean
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erniedrigen
It's much too sad, too humiliating to demean oneself in front of them.
Es ist viel zu traurig, sich vor ihnen zu erniedrigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And I say that not to demean you but to ensure the safety of my family.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So as not to demean himself, Choub took the whip and struck him three times on the back.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!Literature Literature
Intelligent eyes, and not about to demean itself by looking for a pat from a stranger.
Festhalten!Literature Literature
Harsh Mistress Fortune never missed an opportunity to demean him.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenLiterature Literature
It’s unacceptable for angels to demean themselves in this manner.
Pfund fallendLiterature Literature
It was just... I don't want to demean the dead.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementLiterature Literature
"""Do you have to demean everything?"""
Okay, es war so wasLiterature Literature
Though I do not mean to demean what you have done for him, of course.
Ich bin kein VerbrecherLiterature Literature
We are not here to demean you, or to undermine your authority.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenLiterature Literature
I refuse to demean myself by fighting with a drunken oaf.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to demean sb./sth.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannlangbot langbot
It hurts their pride sorely, to be forced to demean themselves thus.
Darauf möchte ich nicht eingehen.Literature Literature
As shown above, the basis for it was a cynical joke intended to demean the flatterer Vitellius.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLiterature Literature
He has heard it before, this rumour put about to demean him.
Ältere PatientenLiterature Literature
To think otherwise is to demean the Buddha— which is to demean oneself.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungLiterature Literature
Anyway, I wasn’t going to demean myself or Sacha by ferreting any deeper.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
to demean oneself to do sth.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinlangbot langbot
Karadoc didn’t mean to demean her, Seraph knew, but still it grated.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Literature Literature
to demean sb./sth. [verb]
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtlangbot langbot
Why would it not be proper for a husband to demean his wife?
Kennst du Willie Beamen?jw2019 jw2019
He hoped Phil meant to demean Margaret.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenLiterature Literature
In the early 2000s, derogatory slang terms were created to demean those who appreciated Japanese popular culture.
O nein, er darf dich hier nicht findenWikiMatrix WikiMatrix
It was time for him to realize I wasn’t the girl he used to demean and order around.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Literature Literature
Perhaps she used it to demean him.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenLiterature Literature
One of Satan’s most effective approaches is to demean the role of wife and mother in the home.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollLDS LDS
762 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.