to encase in concrete
einbetonieren
to encase oor Duits
to encase
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
umhüllen
You need to encase the core in lead before you rip it free.
Du musst den Kern mit Blei umhüllen, bevor du ihn entfernst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to encase sth.
Abonnements von Zeitungen und Zeitschriftenlangbot langbot
Once again the humming, the rise of the green globe of light to encase the carrier.
Ein zweites HandyLiterature Literature
to encase sth. [verb]
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannlangbot langbot
to encase sb./sth.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.langbot langbot
He would have loved nothing better than to encase his hands in concrete!
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungLiterature Literature
to encase | encasing | encased | encases | encased
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtlangbot langbot
to encase sth. [verb]
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den Sekretärlangbot langbot
We need to encase the bomb in an airtight temperature-controlled bubble.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to encase sth. in concrete
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenlangbot langbot
to encase | encasing | encased | encases | encased
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtlangbot langbot
You need to encase the core in lead before you rip it free.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diving low over the water, she hoped to encase the miserable creatures in ice until daylight.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenLiterature Literature
to encase sth.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer Wandlangbot langbot
Pinnatte lifted his right hand to encase Atelon’s, still holding his left.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernLiterature Literature
I liked buying something lovely to encase them in.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.Literature Literature
to encase sth. [verb] [tech.]
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenlangbot langbot
A radiant blue glow emanated from his wrists, and then moved to encase his entire body.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenLiterature Literature
He imagined it like a solid object and used his mind to try to encase it.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetLiterature Literature
to encase sb./sth. [verb]
Hier, hört euch das anlangbot langbot
His body seemed to encase him, bloating bigger and bigger, a seeping darkness that filled everything.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenLiterature Literature
to encase sth. [verb] [constr.]
13. Visakodex der Gemeinschaft (langbot langbot
Not unless you have some way to encase a detonator in concrete.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why do you need to encase me in walls six feet thick?
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
to encase sth. in concrete [verb]
Das ist doch völliglangbot langbot
The stone seemed to encase his shoulders so that he appeared to be sprouting wings.
Europäische KommissionLiterature Literature
1970 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.