to encapsulate oor Duits
to encapsulate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einkapseln
The project team also prepared new capsules with thermo-sensitive and pH-responsive properties to encapsulate model polymers.
Das Projektteam erstellte auch neue Kapseln mit thermosensitiven und pH-sensitiven Eigenschaften, um Modellpolymere einzukapseln.
kapseln
Custom validators, filters, and decorators are an easy way to share functionality between forms and to encapsulate custom functionality.
Eigene Prüfungen, Filter und Dekoratoren sind ein einfacher Weg um Funktionalität zwischen Forms zu teilen und eigene Funktionalitäten zu kapseln.
verkapseln
Researchers studied two different proteins and used them to encapsulate hydrophobic and hydrophilic molecules.
Getestet wurden zwei verschiedene Proteine, um hydrophobe und hydrophile Moleküle zu verkapseln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Researchers studied two different proteins and used them to encapsulate hydrophobic and hydrophilic molecules.
fuer Italiencordis cordis
to encapsulate sth. [summarize, condense]
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommissionlangbot langbot
to encapsulate | encapsulating | encapsulated | encapsulates | encapsulated
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.langbot langbot
The project team also prepared new capsules with thermo-sensitive and pH-responsive properties to encapsulate model polymers.
Wie schafftest du zwei Stücke?cordis cordis
Design, research and development in relation to encapsulation, metallisation and metal plating
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GöttertmClass tmClass
to encapsulate sth.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinlangbot langbot
The Java BluePrints, for example, originally recommended using EJBs to encapsulate the MVC Model.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenWikiMatrix WikiMatrix
In his occupation, you were supposed to encapsulate your working life apart from your family.
Wieso parken wir da hinten?Literature Literature
Research and development services relating to encapsulated cells, therapeutic agents, pharmaceutical preparations, drugs, biologics and vaccines
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichttmClass tmClass
to encapsulate [verb]
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte Anlagelangbot langbot
In 2003 the lake was treated with aluminum sulfate to encapsulate the phosphorus.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.WikiMatrix WikiMatrix
It fails to encapsulate the truly profound national and social problems.
Sie müssen ihn aufhaltenLiterature Literature
Laminates made predominantly of plastic films and embedding materials to encapsulate components, all for photovoltaic uses
Ich tat, wie du befahlst, OnkeltmClass tmClass
to encapsulate sth. [formal]
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.langbot langbot
The glass element is subjected to hydrochloric acid prior to encapsulation in the plastic of the holder.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.patents-wipo patents-wipo
But another step in metaphor-building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungProjectSyndicate ProjectSyndicate
There wasn’t a strong enough word in the English language to encapsulate how much she despised Ruby.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okLiterature Literature
to encapsulate [verb] [tech.]
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenlangbot langbot
It is therefore necessary to develop now a proper strategy to encapsulate their needs.
Die sichere Bestäubungist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltEurLex-2 EurLex-2
That’s all, really, but it doesn’t begin to encapsulate his solitude and despair.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.Literature Literature
Project members' attempt to use zein particles to encapsulate EGCG met with particular success.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für Coelhocordis cordis
to encapsulate [verb]
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatlangbot langbot
What goes on behind this outward politeness is harder to encapsulate.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenLiterature Literature
There was no image violent enough to encapsulate the force of what happened to me in that moment.
HerkunftsregionLiterature Literature
A tagline was developed to encapsulate these two features of the campaign: ‘It’s about Europe, it’s about You.
Sie wissen, was ich meineEurLex-2 EurLex-2
5839 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.