to fantasize oor Duits
to fantasize
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fantasieren
de
(von etw.)
What's true is that married women like to fantasize.
Fakt ist: Verheiratete Frauen fantasieren gern.
phantasieren
de
(von etw.)
“I used to fantasize about boys.
„Ich phantasierte immer von Jungen.
träumen
de
(mit offenen Augen)
I like to fantasize what they're dreaming about, or who.
Ich stelle mir vor, was sie wohl träumen oder von wem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When he didn’t I began to fantasize that she wasn’t really dead, that somehow I’d bungled it.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtLiterature Literature
I used to fantasize about killing her, and now I am living the dream.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I used to be able to fantasize in ways that I no longer seem able to.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since the two of you are so far apart, you tend to fantasize.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenjw2019 jw2019
Ben knew that young men like to fantasize about the glory of carnage.
Eingeschränkte NierenfunktionLiterature Literature
I mean, isn't it okay for us to fantasize at this stage in our lives and relationships?
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How could she have been so naive as to fantasize about a happy future?
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenLiterature Literature
I began to fantasize about our escape.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenLiterature Literature
He couldn’t bring her along, not in her current condition, and he was starting to fantasize about escape.
die IsomerisationLiterature Literature
to fantasize [verb]
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürlangbot langbot
To fantasize is to believe you are the first to plant your flag on a new planet.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %Literature Literature
I need to fantasize. [...] Without love, I have no inspiration in my work; it is my drug.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mLiterature Literature
It's one thing to fantasize about women, but women half a foot high?
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetLiterature Literature
“The problem is, he's not safe to fantasize about.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungLiterature Literature
And with six years to fantasize, he’d imagined some truly superior kisses.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertLiterature Literature
As a club leader, I never had to fantasize about being like James Dean or Marlon Brando.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenLiterature Literature
About that time he started to fantasize about pushing the RESET button again.
Was kann ich für Sie tun?Literature Literature
He’d been trying not to fantasize too much about being there with her.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrundfür meine TatenLiterature Literature
to fantasize about [verb]
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " Gutscheinlangbot langbot
He began to fantasize about a cold shower and a frozen drink with an umbrella in it.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältLiterature Literature
I don't have to fantasize myself on the television anymore.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauQED QED
to fantasize
Ältere Patientenlangbot langbot
A tendency to fantasize may play a role as well.
Eliot, wie viel wiegst du?jw2019 jw2019
Halfway through the night he’d started to fantasize about a bed of nails.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLiterature Literature
Women watching TV during the day like to fantasize about having active lifestyles.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
869 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.