to find one's way back oor Duits
to find one's way back
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zurückfinden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to find one's way back
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten Arbeitenlangbot langbot
And ... Imri, it’s hard to find one’s way back.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtLiterature Literature
And... Imri, it’s hard to find one’s way back.
BegriffsbestimmungenLiterature Literature
to find one's way back; to find the way back | finding one's way back | found one's way back
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eineSchwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenlangbot langbot
to find one's way back [verb]
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undlangbot langbot
I hoped they would keep Short Eldgrim alive for us to find on the way back.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?Literature Literature
Right now, we’ve got to focus on finding a way back to school.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.Literature Literature
Instead, I continue through the forest, trying to focus on finding my way back to the clearing.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSLiterature Literature
There were mistakes, I’ll admit that, but we have to find our way back to one another.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindLiterature Literature
Luckily, Gavin’s father is an amazing man and we were able to find our way back to one another.
Sie brauchen NahrungLiterature Literature
Besides, you might not be able to find your way back to town on your own.”
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.Literature Literature
Besides, you might not be able to find your way back to town on your own.'
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtLiterature Literature
The better to concentrate on finding a way back.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenLiterature Literature
Worse, she did not know how she was to find her way back to the right one.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestLiterature Literature
All the meetings I had to cancel, let's find a way to get them back on the books.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kai said little, but concentrated on finding his way back on to the main road.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtLiterature Literature
How was she supposed to find her way back on her own?
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've got to find a way to put these lights back on.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I won’t be able to find my way back on my own.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltLiterature Literature
She could use either one to find her way back to familiar territory.
Geh schlafenLiterature Literature
He might manage to find his way back on his own, but Everam only knew how long it would take.
BeihilfeempfängerLiterature Literature
The three horses were still there in the yard, but they were the only ones to find their way back.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenLiterature Literature
One good way to find out is to go on back and take a peek.
gesondert in Verkehr gebracht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kissed him on the forehead and left him, hoping we'd be able to find the tree again on the way back.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenLiterature Literature
He had to find some way to get Jarlaxle back in command and on strong footing.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.Literature Literature
816 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.