to find out sth. new from sb.
von jdm. etw. Neues erfahren
to find out sth oor Duits
to find out sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw herausfinden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to find out sth.
Dann fang ich eben anlangbot langbot
to attempt to find out sth. [verb]
neue_klassen_vorlagelangbot langbot
to find out sth. [verb]
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENlangbot langbot
to attempt to find out sth.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenlangbot langbot
to find out sth. | I don't know when the lecture starts, but I'll find out.
Ich habe schon genug Problemelangbot langbot
to find out about sth. indirectly
Ach, ich weiB nichtlangbot langbot
to find out about sth. indirectly [verb]
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtlangbot langbot
to find out about sth. | finding out about | found out about | My father found out about me smoking when I was 15.
Vielen Dank, Bruderlangbot langbot
to establish sth.; to determine sth.; to find out <> sth. | establishing; determining; finding out | established; determined; found out | establishes; determines; find out | established; determined; found out | It was established that ...; It was found that ...
Sitzplatzkapazität ...langbot langbot
to work out [find the answer to sth.]
Im Fünften umweltpolitischen Aktionsprogrammlangbot langbot
to work out [find the answer to sth.]
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtlangbot langbot
to work out [find the answer to sth.] [verb]
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenlangbot langbot
to work out [find the answer to sth.] [verb]
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den Fraktionenlangbot langbot
to find sth. out [become aware of]
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen aufdie Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenlangbot langbot
to find sth. out (for) yourself [verb]
Startseitelangbot langbot
to find sth. out [become aware of] [verb]
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenlangbot langbot
to find sth. out [verb]
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtlangbot langbot
to find sth. out
Wir müssen uns entscheidenlangbot langbot
to find sth. out (for) yourself
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vorjedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenlangbot langbot
to learn of sth. [find out about sth.] [verb]
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warlangbot langbot
to learn of sth. [find out about sth.]
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenlangbot langbot
to find out sth. {found; found}; to learn sth. (from sth.) | finding out; learning | found out; learned | he/she finds out | I/he/she found out | he/she has/had found out | to find out sth. new from a discussion | He says he learned a lot from the book. | There'll be trouble if she finds out. | I'd like to find out more about the school's activities. | There'll be trouble if she finds out.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenlangbot langbot
to gen up on sth. [Br.] [coll.] [find out about sth.]
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.langbot langbot
to work sth. out [(attempt) to find a solution] [verb]
Diese umfassen u. alangbot langbot
to work sth. out [(attempt) to find a solution]
Leutnant Dike hat das gesagt?langbot langbot
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.