to find recognition oor Duits
to find recognition
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anerkennung finden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is not easy to find recognition.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
to find recognition
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenlangbot langbot
to find recognition [verb]
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.langbot langbot
Dictatorships like Spain and Portugal tried to find recognition via European television events.
Was dachtest du denn?Literature Literature
recognition [Anerkennung finden--to find recognition; diplomatische Anerkennung--diplomatic recognition [pol.; law]; Anerkennung {f} eines Palästinenserstaates--recognition of a Palestinian state [pol.]]; approval [recognition, acceptance] [allgemeine Anerkennung finden--to meet with universal approval; nach Anerkennung gieren--to be greedy for approval]; compliment [Lob, Würdigung]
Wir müssen eine Ablenkung schaffenlangbot langbot
We feel invisible when the things that matter most to us find no recognition among others.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLiterature Literature
Although the Court held in that judgment that the reproduction of an extract comprising only eleven words of a newspaper article may fall within the scope of the exclusive right of reproduction set out in Article 2 of Directive 2001/29, (13) it is therefore difficult to find recognition of any de minimis threshold in that case-law.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, that potential risk does not lead to a finding that partial recognition of professional qualifications is incompatible with the Directive.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltEurLex-2 EurLex-2
New branches of science always find it difficult to achieve recognition.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?Literature Literature
- attempting to find solutions to disputes concerning the recognition of qualifications and training periods in response to individual requests, in accordance with procedures to be determined by the committee itself;
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEEurLex-2 EurLex-2
Within the Transatlantic Economic Council, both sides are eager to make this work, and IFRS standards and financial reports are an important tool to find this mutual recognition of standards.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEuroparl8 Europarl8
On the one hand, we were engaged in continuous dialogue with both countries, watching their efforts and attempting to help them find ways to get a better recognition of their efforts.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?Europarl8 Europarl8
Both passive and aggressive, he seemed to find satisfaction in his own silent recognition of the hopeless situation.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteLiterature Literature
She asked them if they knew how to find Wardabaha, but they showed no recognition.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdLiterature Literature
We'd like to use the pattern recognition capability of the human eye to find faint, complex signals that our current algorithms miss.
Du hast mich überraschtQED QED
Put another way, would that freedom be restricted if, in an action for damages, the Community courts found the conduct of the Community to be unlawful, a finding that recognition of an ability to rely on the WTO rules would permit?
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEurLex-2 EurLex-2
Image recognition is also used to find similar images that resemble a template.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenLiterature Literature
The Agency’s facial recognition software had failed to find a reliable match in the database.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.Literature Literature
In this context, the Commission has launched a discussion in the Co-ordinators' Group on how to improve communication and co-operation amongst the Co-ordinators in order to facilitate recognition decisions and find quick and pragmatic solutions to problems.
Die Parkbremse wurde gelöstEurLex-2 EurLex-2
European and Canadian companies will save millions of euro a year thanks to shorter, simpler and less costly product approval procedures and the mutual recognition of findings relating to certification.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.Europarl8 Europarl8
Who could so degenerate as not to be thankful when his better self finds unexpected recognition!
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenLiterature Literature
However, it is just as important to discover how one can demonstrate competence and find recognition.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenLiterature Literature
In France, these people find it almost impossible to obtain recognition of entitlement to work or to claim state benefits, so they are stuck in poverty.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit Artikelnot-set not-set
1093 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.