to find out sth. oor Duits
to find out sth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw. in Erfahrung bringen
herausfinden
herauskriegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to find out sth.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.langbot langbot
to attempt to find out sth. [verb]
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdelangbot langbot
to find out sth. [verb]
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenlangbot langbot
to attempt to find out sth.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?langbot langbot
to find out sth. | I don't know when the lecture starts, but I'll find out.
Inkompatibilitätenlangbot langbot
to find out about sth. indirectly
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENlangbot langbot
to find out about sth. indirectly [verb]
Hey Paul, lange nicht gesehenlangbot langbot
to find out about sth. | finding out about | found out about | My father found out about me smoking when I was 15.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenlangbot langbot
to establish sth.; to determine sth.; to find out <> sth. | establishing; determining; finding out | established; determined; found out | establishes; determines; find out | established; determined; found out | It was established that ...; It was found that ...
Was denken die sich als Nächstes aus?langbot langbot
to work out [find the answer to sth.]
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten derFahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?langbot langbot
to work out [find the answer to sth.]
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bislangbot langbot
to work out [find the answer to sth.] [verb]
Verstehen Sie mich?langbot langbot
to work out [find the answer to sth.] [verb]
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenlangbot langbot
to find sth. out [become aware of]
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindlangbot langbot
to find sth. out (for) yourself [verb]
Ist dir in den Schoß gefallen?langbot langbot
to find sth. out [become aware of] [verb]
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen Folgendeslangbot langbot
to find sth. out [verb]
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinlangbot langbot
to find sth. out
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannlangbot langbot
to find sth. out (for) yourself
Können Sie das sehen?langbot langbot
to learn of sth. [find out about sth.] [verb]
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/Hydrochlorothiazidlangbot langbot
to learn of sth. [find out about sth.]
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen Investitionsbanklangbot langbot
to find out sth. {found; found}; to learn sth. (from sth.) | finding out; learning | found out; learned | he/she finds out | I/he/she found out | he/she has/had found out | to find out sth. new from a discussion | He says he learned a lot from the book. | There'll be trouble if she finds out. | I'd like to find out more about the school's activities. | There'll be trouble if she finds out.
Dafür bin ich dir dankbarlangbot langbot
to gen up on sth. [Br.] [coll.] [find out about sth.]
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte Programmlangbot langbot
to work sth. out [(attempt) to find a solution] [verb]
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenlangbot langbot
to work sth. out [(attempt) to find a solution]
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdelangbot langbot
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.