opportunity to find out
Gelegenheit herauszufinden
to find out oor Duits
to find out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufstöbern
ausfindig machen
We need to find out where Tom is hiding.
Wir müssen Toms Versteck ausfindig machen.
auskundschaften
I need to find out where Tom was yesterday.
Ich muss auskundschaften, wo Tom gestern war.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auswählen · bekommen · dahinterkommen · durch Suchen und Mühe finden · erfahren · erforschen · erkunden · ermitteln · eruieren · erwischen · etw. Neues erfahren · herausbekommen · herausfinden · in Erfahrung bringen · informieren · rausbekommen · rauskriegen · sich umhören
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanted to find out this whole world had some purpose, some particular purpose.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsLiterature Literature
There is no other entity who is going to find out—the thing itself will begin.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOLiterature Literature
“How did you want me to find out, Hugh?
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandLiterature Literature
Or are you trying to find out if she finds you interesting?
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scientists will also study key mechanisms in fat and muscle tissue to find out how those genes work.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfencordis cordis
He stayed behind at the club to find out who had seen them in the parking lot.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?Literature Literature
Without a doubt, she knew she also had to find out more about Jessica.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtLiterature Literature
She didn’t have to wait until Monday to find out.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenLiterature Literature
When they tried to find out anything more specific, they were met with stubborn silence.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagLiterature Literature
click here to find out more.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.Common crawl Common crawl
It was obvious you wanted to talk to them to find out more.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenLiterature Literature
This is self-evident and it is therefore essential to find out their main concerns.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aEuroparl8 Europarl8
Don’t you want to find out who did this terrible thing?”
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenLiterature Literature
You’ll get the names from the files, and where they are now you’ll just have to find out.
der KrängungswinkelLiterature Literature
We have to find out if anybody in the city has escaped the tragedy.""
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undLiterature Literature
She had to find out more about this Robert Stanford.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenLiterature Literature
Since she’d awakened yesterday morning, she’d been trying to find out why they’d been brought here.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenLiterature Literature
She had been trying for a long time to find out what Mrs.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMLiterature Literature
No, I was this close to finding out from Alison what happened that night she disappeared.
Oh, mein Gott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was studying very early embryos to find out how the cells became differentiated.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtLiterature Literature
Unless he wanted to find out, through me, how much Victor Dean really knew.
Ein paar Mal im MonatLiterature Literature
‘That’s what we have to find out,’ Carter had said.
Wo wurden Sie getauft?Literature Literature
Well, it would be easy enough to find out.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarLiterature Literature
Read the section called “Exporting a Subversion Working Copy” to find out how to do that.
Wartung hat kastanienbrauneCommon crawl Common crawl
You want to find out who killed your father, I want to find out who destroyed my family.’
Und dein Freund?Literature Literature
226480 sinne gevind in 691 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.