to get one's hands on oor Duits
to get one's hands on
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in jmds. Besitz kommen
jmdm. in die Hände fallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to get one's hands on [verb]
zusammen mit Barry Levinson und Valerie Curtinlangbot langbot
to get one's hands on
Basilikum Ocimum basilium Öllangbot langbot
to get one's hands on sth.
Jetzt hab ich`s kapiertlangbot langbot
Under normal circumstances it would be rather difficult to get one’s hands on that bag.
Da irren Sie sich aber wiederLiterature Literature
to get one's hands on sth. [verb]
Sensorische Prüfunglangbot langbot
But I do think it should be one hell of a difficult process to get your hands on one.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenLiterature Literature
Didn't you have to wait till you were twenty-one to get your hands on it?""
Wo willst du hin?Literature Literature
I don't think Gaffney would have been able to get his hands on one.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonLiterature Literature
And now, you don't need to spend thousands to get your hands on one.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleischund Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnCommon crawl Common crawl
Goblins will stop at nothing to get their hands on the one thing they value above all others.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had to get his hands on one of those Immortal Guardians.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenLiterature Literature
I’ve managed to get my hands on one of these photographs of the brawl.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenLiterature Literature
Try to get your hands on one of the early hardback editions — they’re not exactly rare.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenLiterature Literature
He had to get his hands on one of those guns.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenLiterature Literature
I'm sure Phlox would love to get his hands on one.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.]
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftlangbot langbot
Have you managed to get your hands on one of my grandfather’s pistols?
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istLiterature Literature
Third incident already this month, but at least we were able to get our hands on this one.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to get scratches on one's hands [verb]
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?langbot langbot
to get / lay / put one's hands on sth. [coll.] [verb] [idiom]
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDElangbot langbot
He wanted to get his hands on one of those Kalashnikovs.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelLiterature Literature
Oh, and there are people out there that will stop at nothing to get their hands on one.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I remember seeing people standing in line overnight just to get their hands on one of these.
So wird das nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobody read risqué books, mainly because nobody ever had the chance to get her hands on one.
Pilotprojekt- HaushaltslinieLiterature Literature
to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.] [verb]
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltlangbot langbot
2849 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.