to get smart with sb.
jdm. frech kommen
to get smart oor Duits
to get smart
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zur Vernunft kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeah, you trying to get smart with me, huh?
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Prof Nemur said if I want to get smart I got to do what he says.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.Literature Literature
to get smart with sb. [idiom] [verb]
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenlangbot langbot
to get smart [coll.]
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenlangbot langbot
But it was stupid to get smart with Cullen.
Schätzer und SchadensgutachterLiterature Literature
They would have to get smart or Darwin would eventually have his way.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenLiterature Literature
Gail, when are you going to get smart and get yourself a cleaning lady, for God’s sake?
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anLiterature Literature
You've heard what happens to folks that want to get smart with us.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnLiterature Literature
Oh, what, you trying to get smart?
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if anybody tries to get smart you'II all get it right in the head, right?
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or maybe I was starting to get smart.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantLiterature Literature
And by the way, I'm going to lose this weight, but you're never going to get smart.
Und sie kann so leben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But ProfNemur said if I want to get smart I got to do what he says.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenLiterature Literature
At times I joked that I was going to get smart enough to build the Starship Enterprise.
Ich werde sie ändernLiterature Literature
I'll give you 24 hours to get smart.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to get smart [Am.] [coll.]
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltlangbot langbot
It comes slowley and you have to werk very hard to get smart.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?Literature Literature
You need to get smart about paying attention to your environment and thinking like the opposition.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeLiterature Literature
It's taken you a year to get smart enough to ask what you need, rather than telling me.
VerabreichungsmethodeLiterature Literature
Okay, you want to get smart, huh?
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to get smart [coll.] [verb]
Antragstellerlangbot langbot
The week of Halloween, I decided to get smart about English class.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenLiterature Literature
smart [Am.] [coll.] | to get smart with sb.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenlangbot langbot
to get smart with sb. [idiom]
DER REPUBLIK LETTLANDlangbot langbot
How, under those circumstances, are we going to get smart regulation?
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltEuroparl8 Europarl8
3307 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.