to get skillful with oor Duits

to get skillful with

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

geübt werden in...

sich gewöhnen an...

voorbeelde

Most times black folks join the Army because they’re trying to get a skill set to do something else with their life.
Meistens gehen Schwarze zur Army, um etwas zu lernen, mit dem sie später im Leben etwas anfangen können.

Most times black folks join the Army because they're trying to get a skill set to do something else with their life.
Meistens gehen Schwarze zur Army, um etwas zu lernen, mit dem sie später im Leben etwas anfangen können.

If you're having a problem in a particular area, get new skills to deal with it.
Wenn Du ein Problem in einem bestimmten Bereich hast, dann eigne Dir neue Fertigkeiten an, um dem Problem zu begegnen.

Only education will enable us to provide young people with the skills they need to get a job and make a decent living.
Nur durch die entsprechende Ausbildung werden wir in der Lage sein, jungen Menschen die Fähigkeiten zu vermitteln, die sie brauchen, um einen Arbeitsplatz zu erhalten und ein menschenwürdiges Leben führen zu können.

This makes it harder for companies to get governmental support to hire skilled immigrants with H1(b) visas: they must first show that they have not laid off or plan to lay off American workers in similar occupations.
Das macht es schwieriger für Firmen, staatliche Unterstützung für die Einstellung qualifizierter Einwanderer mit H1-B-Visa zu bekommen: Sie müssen zuerst zeigen, dass sie keine amerikanischen Arbeitnehmer mit ähnlichen Tätigkeiten entlassen haben oder dies planen.

“He has much to offer my people with his healing skills and so I hesitate to get rid of him.”
"""Er ist bei meinen Leuten wegen seiner Heilkunst sehr beliebt, deshalb möchte ich ihn nicht fortschicken."""

There I was, in my late fifties, broke, with no skills to get a job.
So stand ich da, Ende fünfzig, pleite und ohne Chance auf einen Job.

Each title is a tribute towards the musical attitude of grammy-nominee, whose skill to get in touch with machines and breath life in his tracks are famous.
Gemeinsam mit Sven Väth werden dieses Jahr auch Andre Galluzzi und Nick Curly auf der Bühne stehen.

Like I said, he's the man with the technical skills to get what we need done.
Er hat die technischen Fähigkeiten, die wir brauchen.

Job requirements related to flexibility, education and skills have been getting tougher, with the result that middle-aged and older employees are unable to adapt to the changing conditions.
Die Arbeitsanforderungen hinsichtlich Flexibilität, Bildung und Fertigkeiten sind gestiegen, mit dem Ergebnis, dass sich Erwerbstätige mittleren Alters und ältere Arbeitnehmer den ständig wandelnden Bedingungen nicht mehr anpassen können.

MixSense DJ Studio is the program with which you can demonstrate your skills as a DJ, getting to the mixtures you fancy with your favorite songs.
MixSense DJ Studio ist das Programm, mit dem Sie Ihre Fähigkeiten als DJ zeigen können. Erstellen Sie Mischungen nach Ihrem Geschmack mit Ihren Lieblingssongs.

Ericsson, the telecoms company, has threatened to move its entire development department and corporate management to another country if it cannot get foreign people with leading-edge skills to move to Sweden.
Das Telekommunikationsunternehmen Ericsson hat damit gedroht, seine gesamte Entwicklungsabteilung und die Unternehmensleitung in ein anderes Land zu verlegen, wenn das Unternehmen es nicht schafft, Ausländer mit Spitzenqualifikationen nach Schweden zu holen.

Unless you’re a tracer, with the stamina and skill to get things where they need to be.
Es sei denn, man ist ein Tracer mit genug Ausdauer und Geschick, um Dinge dorthin zu bringen, wo sie gebraucht werden.

This shows that Finland is keen to get to grips with these issues, become involved, and bring its own skills and know-how to joint European decision-making.
Dies zeigt, dass Finnland sehr daran gelegen ist, diese Fragen in den Griff zu bekommen, eine aktive Rolle zu spielen und seine eigenen Fähigkeiten und Sachkenntnisse in den gemeinsamen europäischen Entscheidungsfindungsprozess einzubringen.

The ability to get along with and inspire people is a priceless skill, a skill that can be learned.
Die Fähigkeit, mit Menschen zurechtzukommen und sie zu inspirieren, ist eine unbezahlbare Gabe.

It takes a combination of skill and the ability to get along and work well with others.
Gefragt ist eine Kombination aus Fertigkeiten und der Fähigkeit, mit anderen auszukommen und gut zusammenzuarbeiten.

But since he was so skilled in his art, he invariably managed to get away with it.
Aber da er sich so gut auf seine Kunst verstand, gelang es ihm immer wieder, mit seinen Unverschämtheiten davonzukommen.

What does a man like me, with the skills I have, do to get that money?
Was muss jemand mit meinen Fähigkeiten tun, um an diese Riesensumme zu kommen?

Whichever skills you excel in, now's the time to get in touch with them
Wofür auch immer Sie als unbestrittener Meister gelten, jetzt ist es an der Zeit, Ihre Stärken beim Namen zu nennen.

He’s a very skilled footballer, you’re not even good enough to get a game with the reserve team.
Er ist ein hochbegabter Spieler, du bist nicht mal gut genug für ein ganzes Spiel in der B-Mannschaft.

Anyone with half decent programming skills was able to get a job back then.
Damals konnte noch jeder einen Job finden, der halbwegs was vom Programmieren verstand.

Let's face it- some women are not going to take the time to learn a real skill if they can get by with something else.
Seien wir doch mal ehrlich - manche Frauen machen sich nun mal nicht die Mühe, etwas zu lernen, wenn’s auch anders geht.

And now I try to get skills with people.
Aktuell möchte ich nun auch Erfahrungen mit Menschen machen.

In like manner I would say to you adult leaders, do not get released with your leadership skills still in you.
In diesem Sinne möchte ich auch den erwachsenen Führungsbeamten sagen: Sie dürfen nicht entlassen werden, solange Ihre Führungsqualitäten noch in Ihnen selbst stecken.