to harbour thoughts of revenge
Rachegedanken hegen
to harbour oor Duits
to harbour
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Unterschlupf gewähren
beherbergen
You're saying it's wrong to harbour a young magician?
Ist es ein Fehler, einen jungen Zauberer zu beherbergen?
einfügen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einstecken · hegen · hineinstecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to harbour [Br.] [archaic] [verb] [naut.]
Ich habe Lestat Unrecht getanlangbot langbot
He also seemed to harbour a profound loathing of government.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenLiterature Literature
The smallest fragment was worth collecting, because it might prove in the future to harbour insights.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das imeuropäischen Konvent anerkannt wurde.Literature Literature
— Ports operating pursuant to Harbours Acts 1946 to 2000
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.EurLex-2 EurLex-2
He did not seem to harbour any resentment against Teddi.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetLiterature Literature
to harbour sb. [Br.]
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGlangbot langbot
You're saying it's wrong to harbour a young magician?
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But there was no apparent reason for anybody to harbour idle curiosity about this particular backwater.
GegenstandLiterature Literature
Let us not allow a legal vacuum to harbour illegality in fisheries.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenEuroparl8 Europarl8
The same was also true for some dealers close to harbours where boats from the United Kingdom dock.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtEurLex-2 EurLex-2
It does not fall on Horatio to harbour doubt.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenLiterature Literature
Dismounting, Elise nodded her thanks and strode to Harbour Master Stertius who waited by his offices.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenLiterature Literature
Wall to wall carpeting, thick upholstery and bedding also help to harbour the mite.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.EurLex-2 EurLex-2
And not a single person seemed to harbour serious doubts.
Folgen Sie mirLiterature Literature
Ports operating pursuant to Harbours Acts # to
Mach dir keine Sorgenoj4 oj4
And Throckmorton’s father had eagerly agreed to harbour one of Rollo’s secret priests.
Es sieht nicht gut ausLiterature Literature
And then I made my way back to Harbour Street.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.Literature Literature
Amity Launch to Harbour... (Static
Codes der Aufmachung der Erzeugnisseopensubtitles2 opensubtitles2
He tried, as far as he could, to harbour no expectations at all.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannLiterature Literature
They were never at sea for longer than three weeks and returned to harbour twice a day.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenLiterature Literature
Well, if I went to Harbour House, would Uno Hoo be what they call a small memento?
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?Literature Literature
Father Devok started to harbour suspicions concerning his own men.’
Fahr zur HölleLiterature Literature
Ports operating pursuant to Harbours Acts 1946 to 2000
Probleme mit der Regierung?EurLex-2 EurLex-2
c Dare you presume to harbour wanton lines ?
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenLiterature Literature
28735 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.