to have a roof over one's head oor Duits
to have a roof over one's head
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Dach über dem Kopf haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to have a roof over one's head [verb] [idiom]
Ja, er ist in der Zoohandlunglangbot langbot
“To have a roof over one’s head, a family, enough to eat,” Carlsroupe said.
ÜberdosierungLiterature Literature
to have a roof over one's head
Los, einfach rüberlangbot langbot
So we work to get by, to eat our fill, to put clothes on our back and have a roof over our head.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftLiterature Literature
He was glad to work on the farm and have a roof over his head.
Ich habe Folgendes entschiedenLiterature Literature
I always wanted one, but my mom said it was better to have a roof over our head.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtLiterature Literature
To have a roof over one’s head was really necessary today because it was a pretty rainy day with partly quite heavy wind.
HerkunftsregionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Having a roof over one's head is essential if an individual is to develop as a person and integrate into society
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenoj4 oj4
Having a roof over one's head is essential if an individual is to develop as a person and integrate into society.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtEurLex-2 EurLex-2
And if you’re looking to have a roof over your head on your boat: Webasto has that too.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We don't have to worry about having a roof on over our head, or whether we would will have food on our table.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I was happy to have a roof over my head and later on went to bed.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you prefer to have a roof over your head, then you can go for one of the strong, wooden PODhouses.
Spucke über das BrennhoIzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you prefer to have a roof over your head, then you can go for one of the strong, wooden PODhouses.
Nummer der BeihilfeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The thing is, when people answer that they don’t have a dream, it usually means that they are struggling day and night to put food on the table, to have a roof over their heads and to have access to the basic necessities of life.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although Linus enjoys life on the road, he's glad to have a solid roof over his head now.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Building sustainably so as to satisfy the needs of the future means more than just having a roof over one’s head.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The people there have just enough to live on, a few clothing items and a simple roof over their heads.
Laut Datum vor vier WochenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevertheless, becoming a homeowner will always guarantee a roof over your head and you won’t have to throw money away on rent.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Having a roof over one’s head, running water and the right to education are matters of course for people in Europe.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I’m actually happy not to be out on the streets and have a roof over my head in any case, even though the worst case means that I have to leave Hamburg again.
Teil: diese WorteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The following pages provide a range of handy tips and links on how, where and when to start looking, to make sure you soon have a roof over your head.
Ich bin stolzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I live in a country that didn't have any wars for 70 years, I have a roof over my head, I always have enough to eat, I (normally) can go out on the street without being in fear of my life - but all these facts are so taken for granted here in Germany, so I do not appreciate it.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to an increasing agglomeration of city spaces the chances of having a roof over one’s head are constantly sinking for the ever-growing group of the homeless, bringing about a rising social marginalization.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They forget that since they have a roof over their head, food on their table, clean water and access to basic sanitation, they already live better than billions of people who don't have these necessities!
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.